İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
muy lejos del pueblo
far from the town
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es bastante lejos.
it's a long way.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vive en una casa lejos del pueblo.
he lives in a house far from the village.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
--bastante lejos de aquí.
"a long ways from here."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bastante lejos respondió el agente .
"pretty far.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
situación tranquila y soleada no muy lejos del pueblo.
quiet area not far from the centre of fornalutx
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estábamos bastante lejos del priorato, y apenas jadeaba.
the only living things were the cats and the ravens, and they all fled from us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la ubicación no es buena, está bastante lejos del centro.
la ubicación no es buena, está bastante lejos del centro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero aún queda bastante camino por recorrer.
but there is some way to go right now.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
la física es bastante lejos de la vida real.
the physics are quite far from lifelike.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no obstante, todavía queda bastante por hacer.
but there is still a great deal to be done.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
huelga decir que este supuesto queda bastante lejos de cualquier realidad actual y futura.
i need hardly stress that this assumption is far removed from any current and future reality.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
estoy segura de que esta idea queda bastante clara.
i know there is a new wind blowing.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuestro hotel está situado en el patio bastante lejos del ruido urbano.
our hotel is situated in the quite court yard away from the urban noise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comodidad en una sola planta con bonito jardín no muy lejos del centro del pueblo
comfort on one floor with beautiful garden not far from the town center
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. moniz no ha ido lo bastante lejos en esta vía.
mr moniz has not yet gone far enough along this path.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el inconveniente es que el campus de fudan está bastante lejos del centro de la ciudad.
the drawback is that fudan’s campus is quite far from the city center.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
también, en otros puntos, creemos que se va bastante lejos.
we also consider that it is far-reaching on a number of points.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a estas alturas, estamos bastante lejos de tener un programa útil.
at this point, we're pretty far from having a useful program.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iraq se encuentra, desde luego, bastante lejos de materializar esta aspiración.
iraq is, of course, still some way from achieving that aspiration.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: