İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en la plaza
on the plaza
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en la plaza?
on the square?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19. en el centro de la ciudad ______ una plaza muy bonita.
19. ______ play golf ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ubicada en la avenida caracas, al lado de la plaza bolívar de el limón.
the el limón river flows through the city, and gives the city its name.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mike comparte fotos de protestas estudiantiles en la plaza de bolívar en bogotá.
mike shares photos of student protests at plaza de bolívar in bogotá.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* estatua de simón bolívar en la "plaza bolívar" de maracaibo.
*statue of simón bolívar, "plaza bolívar", maracaibo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la plaza de mount vernon es una plaza en el cuadrante noroeste de washington dc.
mount vernon square is a city square and neighborhood in the northwest quadrant of washington, d.c.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el teatro fernán gómez se encuentra en la plaza de colón, una plaza muy céntrica, bien comunicada con la ciudad por metro, autobús y tren.
teatro fernán gómez is situated in plaza colón, a very central square linked to the old town by underground, bus and train.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un grupo importante se queda en la plaza, y otro de unos cuantos miles en av. de mayo.
an important group remained in plaza de mayo, and another one of thousands in ave de mayo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el último arco, ubicado en la plaza de bolívar, había sido construido por los guayaquileños residentes en quito.
the last arch, located in the bolivar square, had been built by people from guayaquil who resided quito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la plaza monumental de barcelona fue una plaza de toros de la ciudad de barcelona (cataluña, españa).
the plaza monumental de barcelona, often known simply as la monumental (), was a bullring in the city of barcelona, catalonia, spain.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a pesar del anuncio, las manifestaciones se llevaron a cabo el 10 de noviembre, y en bogotá estudiantes tomaron la plaza bolívar.
despite the announcement, demonstrations were held on november 10 and in bogotá students 'occupied' bolivar square.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cerca de la catedral y la plaza bolívar hay una hermosa tienda de souvenirs con un café en el que se puede descansar.
close to the cathedral and plaza bolivar there is beautiful souvenir shop where you can sit, relax andenjoy a nice cup of coffee.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* palacio arzobispal: palacio de estilo neorenacentista ubicado frente a la plaza bolívar.
;archbishop's palace:a baroque palace located in front of bolívar square.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
después del toque de queda militar de las 2 a.m., cerca de mil manifestantes permanecían en la plaza con 23 uniformados desertores.
after the 2 a.m. military curfew, a thousand or so protesters remained in the square with 23 uniformed military defectors.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
centro histórico: varias edificaciones en el centro de la ciudad y alrededor de la plaza bolívar constituyen el eje histórico de la colonia.
historical center: several buildings in the city center and around the plaza bolivar are the historical axis of colonia.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- plaza place de la république, una plaza muy concurrida repleta de restaurantes, cafeterías y una gran variedad de establecimientos, a tan solo dos calles de distancia.
- the place de la république, a lively square with restaurants, sidewalk cafés and lots of stores is just two streets away.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"más allá del puente es el centro de la ciudad, una plaza muy concurrida, hacia la tarde, como en un día de celebración.
"beyond the bridge is the center of the city, a busy square, towards evening, as in a day of celebration.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en definitiva, una corrida en una plaza de toros de pamplona que no parecía la plaza de toros de pamplona.
the bullfights were played out in almost total silence, only broken by the applause from the spectators and the music from the la pamplonesa city hall brass band. in short, a bullfight from the pamplona bullring that did not seem to be the pamplona bullring.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ego y narciso se encuentra en el hermoso casco viejo histórico junto a la plaza bolívar con una visión de la iglesia de san francisco. ofrecen muchos platos internacionales y son conocidos por su excelente marisco.
ego and narciso is located in beautiful historic casco viejo next to plaza bolivar with a view of iglesia de san francisco. they offer many international dishes and are known for their excellent seafood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: