Şunu aradınız:: quedo atento por cualquier novedad (İspanyolca - İngilizce)

permanezco atento por cualquier novedad
i am attentive for any news

quedo atento a sus comentarios
rimango attento ai tuoi commenti

es algo difícil estar atento por cualquier extensión de tiempo.
being attentive for any length of time is difficult to do.

mantendrá informado al comité de cualquier novedad.
she would keep the committee informed of any developments.

¿cómo estar al corriente de cualquier novedad?
would you like to be informed about the latest news ?

aseguró que se mantendría informado al seae de cualquier novedad.
the eeas will be kept informed of these developments.

como siempre, mantendré informado al consejo de cualquier novedad.
as usual, i will keep the council informed of any new developments.

por supuesto, informaremos al parlamento de cualquier novedad, como en todo caso habíamos prometido.
commissioner, i recently had the opportunity to view the biometric system that has been introduced at amsterdam airport to eliminate passport controls between schengen and non-schengen areas, which seem to me to work extremely well.

queda prohibida la reproducción por cualquier medio
reproduction of any part of this work by any means without

el comité prometió supervisar de cerca cualquier novedad que pudiera producirse.
the committee promised to watch closely any developments.

con ese fin, la junta se mantiene informada de cualquier novedad de interés.
the board is informed of all pertinent development in this regard.

el subcomité solicita que se le mantenga informado de cualquier novedad en esa esfera.
the spt wishes to be kept informed of any developments to this effect.

el consejo toma nota de que los estados miembros le mantendrán informado de cualquier novedad.
the council notes that member states will keep the council informed about any new developments.

el gobierno de suecia informará al comité sobre cualquier novedad a su debido tiempo.
the swedish government would report to the committee in due course on any developments.

enseñandolo a cazar, pero seguimos trabajando juntos. les seguiremos informando de cualquier novedad.
difficult teaching him to hunt. we will continue to work with him and advising of the results.

la unión europea está siguiendo muy de cerca cualquier novedad en la zona a través de sus embajadores.
the european union is carefully monitoring developments in this area through its ambassadors.

sé que mis colegas responderán encantados a su señoría y le mantendrán informado sobre cualquier novedad que obtengan.
i know that my colleagues will be happy to respond to the honourable member in order to keep him informed with any information they are able to obtain.

cualquier novedad relativa a la legislación aplicable a la extradición (página 17 del segundo informe);
:: any developments in relation to the law applicable to extradition (second report, p. 17);

en relación con este tema, se informará al comité de cualquier novedad relacionada con el calendario de sus futuras sesiones.
under this item, the committee will be informed of any developments relating to the schedule of its future sessions.

además, se invitaba al estado parte a mantener al comité informado sobre cualquier novedad en relación con los desplazados.
in addition, the state party was invited to keep the committee apprised of any new development in respect of displaced persons.