İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
casser quelque chose de délibérément
break something deliberately
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
salut je te dis quelque chose es tu libre? je suis personnel je veux te dire
salut je te dis quelque chose es tu libre? je suis personnel je veux te dire
Son Güncelleme: 2023-12-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la serie se llama il va se passer quelque chose ("algo va a suceder").
the series is called il va se passer quelque chose (something’s going to happen).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sin embargo, en 2007, apareció en un documental televiso comemorando el centenario de hergé, llamado "quelque chose en nous... de tintin".
in 2007 he appeared in a rtbf documentary, "quelque chose en nous... de tintin", marking hergé's centenary.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
precisamente por eso durante los experimentos distintos mencionados antes en este jefe, cada uno ve el tránsito súbito del que es posible dirigir y es arreglado a quelque chose fuera del cerebro consciente.
that is why during the various experiments mentioned earlier in this chapter, one sees a sudden transition from what can be controlled and regulated to something beyond the conscious brain.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el mundo ha cambiado de nombre cómodamente a esta escena entera como la costumbre simplemente vieja. ¿esto no bueno, inherente, необвинение , санируя el nombre para quelque chose que debe realmente sonar de la señal de alarma en nuestros corazones y en nuestras cabezas?
the world has conveniently renamed this whole scene as simply an old habit. is that not a nice, proper, non-convicting, sanitizing name for something that should really sound off an alarm bell in our hearts and in our heads?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hasta hoy día las organizaciones económicas, en comparación con las políticas (sin referirnos a inglaterra), padecen de una debilidad extraordinaria, de inestabilidad, y en todas partes laissent à désirer quelque chose (dejan aún mucho que desear).
even to this day the economic organisations as compared with the political organisations (leaving aside england) are extraordinarily weak and unstable, and everywhere laissent à désirer quelque chose (leave something to be desired).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
== discografía ==*"gérard lenorman "(1969)*"les matins d'hiver "(1972)*"quelque chose et moi "(1974)*"caroline "(1975)*"olympia 75 "(1975)*"drôles de chansons "(1976)*"noëls du monde "(1976)*"au-delà des rêves "(1977)*"nostalgies "(1978)*"boulevard de l'océan "(1979)*"olympia 79 "(1979)*"la clairière de l'enfance "(1980)*"...d'amour "(1981)*"paris sur scène – palais des congrès "(1982)*"le soleil des tropiques "(1983)*"fière et nippone "(1985)*"heureux qui communique "(1988)*"bravo à gérard lenorman "(1989)*"il y a... "(1993)*"vos plus belles chansons "(1994)*"les plus belles chansons françaises "(1996)*"le monde de gérard lenorman" (triple compilación) 1998)*"la raison de l'autre "(2000)*"gérard lenorman en concert "(2003)*"le best of "(2007)*"duos de mes chansons" (2011)== referencias ==
==discography===== albums ===*"gérard lenorman "(1969)*"les matins d'hiver "(1972)*"quelque chose et moi "(1974)*"caroline "(1975)*"olympia 75 "(1975)*"drôles de chansons "(1976)*"noëls du monde "(1976)*"au-delà des rêves "(1977)*"nostalgies "(1978)*"boulevard de l'océan "(1979)*"olympia 79 "(1979)*"la clairière de l'enfance "(1980)*"...d'amour "(1981)*"paris sur scène – palais des congrès "(1982)*"le soleil des tropiques "(1983)*"fière et nippone "(1985)*"heureux qui communique "(1988)*"bravo à gérard lenorman "(1989)*"il y a... "(1993)*"vos plus belles chansons "(1994)*"les plus belles chansons françaises "(1996)*"le monde de gérard lenorman" (triple compilation) 1998)*"la raison de l'autre "(2000)*"gérard lenorman en concert "(2003)*"le best of "(2007)*"duos de mes chansons" (2011)===songs===*"si j'étais président"*"gentil dauphin"*"michèle"*"si tu ne me laisses pas tomber"*"soldats, ne tirez pas"*"l'enfant des cathédrales"*"je vous écris"*"le petit prince"*"nicolas"*"voici les clés" (with tina arena)*"la ballade des gens heureux"*"montfort-l'amaury"== references ==== external links ==*official website
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor