Şunu aradınız:: quiebran (İspanyolca - İngilizce)

no se quiebran ni oxidan.
they are not cracked or oxidized.

las empresas quiebran, todas.
all companies die, all companies.

huesos que se quiebran con facilidad.
bones that break easily.

imágenes quiebran sueños del pasado que,
images break dreams of the past that,

hay hombres que se quiebran de formas diferentes
now, let's see how tough you

los países quiebran y con ellos sus gobiernos.
countries are going bankrupt — and so are their governments.

alentar a quienes quiebran a volver a intentarlo
bankrupts should be encouraged to restart

alrededor de 200 000 empresas quiebran cada año en la ue.
around 200 000 firms go bankrupt in the eu each year.

las bandas de petlyura se arrastran lejos y se quiebran.
petlyura’s bands are crawling away and breaking up.

las inclusiones de carburos se quiebran y se alargan en bandas
the carbide particles are broken up and elongated into bands

no todos los empresarios que quiebran merecen una segunda oportunidad.
not all bankrupt entrepreneurs deserve a second chance.

a veces las ramas se quiebran cuando subimos a un árbol.
sometimes branches do break when we climb trees.

debido a que los vasos importan, me deprimo cuando se quiebran.
because glasses matter, i am depressed when they are broken.

ante el uso de la baldosa quiebran e inundan con el agua para la hinchazón.
before tile use split up and fill in with water for swelling.

médanos de unos 60 metros de altura, quiebran el paisaje predominantemente llano.
dunes of up to 60 metres high break the mostly flat landscape.

el orden del servicio : sus acciones definitivamente quiebran el orden de servicio.
the order of service: their actions definitely broke up the order of service.

los equilibrios ecológicos y sociales se quiebran se pierden conocimientos y se extinguen culturas milenarias
ecological and social balances break down.local knowledge is lost forever, and some millennial cultures die.

continuas radiaciones de luz salen del ser humano y se quiebran en colores en su espectro áurico.
continuous luminous radiations go out of the human being and are broken as colors in his auric spectrum.

al mismo tiempo, la legislaciónestig-matiza al imponer ciertas restricciones a quienes quiebran.
in addition, leg-islationgenerates stigma by imposing restrictions onbankrupts.

si se rompe de nuevo la palabra, no debemos envalentonar con ayudas financieras a aquellos que la quiebran.
if they break their word again, we must not reward those responsible by maintaining financial aid, which will only encourage them to carry on as before.