İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
llego a la casa en el momento de tu despedida.
come and visit me today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voy a ir a tu casa en una hora.
i will come to you in an hour.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para quien llega a amsterdam en avión:
by plane:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nuestro señor quien llego a ser la justicia de dios (i)
our lord who becomes the righteousness of god (i)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indicaciones para quien llega a roma:
directions for guest arriving in rome:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en ensenada llegas a casa en flandes.
in ensenada you come home in flanders.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llego la semana de alcance ¿y atine quien llego a 15 eventos? sahok.
"outreach week came along and guess who showed up at 15 events? sahok. i met her and talked with her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
quien llega a saberlo, llega a ser feliz en ese momento mismo.
the one who will understand it will suddenly be happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿ quien llega a esa decisión hoy, y cómo?
who reaches that choice today, and how?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quien llega a angra, piensa descubrir un paraíso.
anyone that gets to angra, feels like exploring a paradise.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
8 y cus engendró a nimrod, quien llegó a ser el primer poderoso en la tierra.
8 and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
descripción de la casa, en inglés
plans of the house you find in the following chapters.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuando el cachorro llega a casa en ese instante empieza su educación.
when the puppy comes home is just beginning their education.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cada día de la semana, llegas a tu casa y ¿qué ocurre?
every weekday, you'll come home, let yourself in, and then what?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
era reacio a hablar de ellos, incluso a tigress, quien llegó a ser confidente de po en los cinco.
he was reluctant to talk about them, even to tigress, who grew to be po's confidant in the five.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allí conoció al general josé de san martín, de quien llegó a ser su asesor.
there he befriended general josé de san martín, of whom became one of his principal assessors.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en 1962 pasó a river plate, con quien llegó a la final de la copa libertadores 1966, perdiendo en la final ante peñarol.
in 1962 he moved to club atlético river plate with whom he reached the final of the 1966 copa libertadores, where they lost to uruguayan side c.a.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
block, quien llegó a las semifinales del evento, tuvo un problema de radiador del coche después de aterrizar torpemente en un salto.
block, who made it to the semi-finals of the event, had a radiator problem after landing the car awkwardly on a jump.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
== vida personal ==radha burnier se casó con raymond burnier, un fotógrafo suizo, quien llegó a la india en 1932.
==personal life==radha burnier was married to raymond burnier, a swiss photographer, who came to india in 1932.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"nuestro señor, quien llega a ser la justicia de dios" proveerá a tu alma de un gran entendimiento y la guiara a la paz.
"our lord who becomes the righteousness of god" will provide your soul with a great understanding and lead it to peace.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor