İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sí, yo soy quien viene a ti ahora.
yes, i am who comes to you now.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para quien viene de milán
for those coming from milan
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
but as to him who came to thee striving earnestly,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
80:8 en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
80:8 as regards the one who has come to you rushing eagerly,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
es un robin quien viene con su esposa.
he is a robin who comes with his wife.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quién viene a la fiesta
who is coming to the party
Son Güncelleme: 2013-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el único problema es que quien viene a a mangueira no quiere marcharse.
the only problem is that if you come to a mangueira, you won´t want to leave.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en coche (para quien viene desde el norte)
by car (if you are coming from the north)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ken, quien viene de florida, empieza a familiarizarse con este fenómeno llamado nieve.
ken, who is from florida, gets acquainted with this phenomenon called snow.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero quien viene a ibiza quiere, por supuesto, ver mucho más de esta extraordinaria isla.
as it has so much to offer!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pero puede ver que tan popular es jesús por quien viene a la junta de oración."
but you can tell how popular jesus is by who comes to the prayer meeting."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
38. quien viene a suiza en búsqueda de protección tiene derecho a que las autoridades competentes examinen concienzudamente su situación.
38. anyone entering switzerland to seek protection has a right to conscientious consideration of his situation by the authorities.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
es vuestra madre quien viene a través del mundo trayendo los mensajes y las bendiciones a todos aquellos que los quieran recibir.
“your loving mother comes to the world to bring the messages and to bring blessings to all who want to receive them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
para quien viene de centroamérica es imposible pensar que todo tiempo pasado fue mejor.
for central americans, it is impossible to think that the old days were better.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a skg srl es fácil llegar incluso para quien viene desde fuera de la provincia.
skg srl is easily reached, even for those coming from outside the province.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una hora más tarde, o casi, salimos. sabrina me habla de su compañero a quien viene a ver cada semana.
an hour later or so, we left. sabrina talked to me about her partner that she came to visit every week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
23:44 porque han venido a ella como quien viene a mujer ramera; así vinieron a las sucias mujeres, ahola y a aholiba.
23:44 they went in to her, as they go in to a prostitute: so went they in to oholah and to oholibah, the lewd women.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
'yo soy el pan de vida, quien viene a mi no tendrá más hambre y quien cree en mi no tendrá nunca sed.
“i am the bread of life; whoever comes to me will never hunger, and whoever believes in me will never thirst.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
algunas personas están demasiado interesadas en quién viene a hablar conmigo
some people are too interested in who comes to talk to me
Son Güncelleme: 2020-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mucha gente, tanto en la base como en las dirigencias medias y altas, ven a mel zelaya como quien viene a salvar a honduras.
many people both at the grassroots level and in the middle and upper leadership see mel zelaya as someone who has come to save honduras.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: