Şunu aradınız:: quienes van a la fiesta? (İspanyolca - İngilizce)

a la fiesta nacional.
a la fiesta nacional.

¿y quienes van a entrar ahí?
and who is going to be sent there?

estos serían aquellos quienes van a avanzar en la conciencia.
these would be those who will move forward in consciousness.

otro problema nacional es la educabilidad de quienes van a la escuela.
the problem of educability

en estas materias serán los ricos quienes van a pagar la cuenta.
in these matters, it will be the wealthy who foot the bill.

¿y de qué manera seleccionan a quienes van a ser eliminados?
and how do they select who gets to be culled?

esto es una ventaja para aquéllos quienes van a tener la comodidad de su verdad.
this is an advantage for those who will have the comfort of your truth.

gracias por adelantado por su respeto a quienes van a intervenir.
thank you in advance for the respect you are going to show to those who will be speaking.

al menos aquellos quienes van a un shopping saben qué quieren.
those who go to a departmental store know what they want -- a matchbox or toothpaste.

con quién van a compartir?
who are they sharing them with?

y hay quienes van a escuchar las marimbas o ver las corridas de toros.
and there are those who will listen to marimbas or see bullfights.

eventualmente, van a la fiesta de diamond jim donde carl decide transportarse y lester decide quedarse.
eventually, they go to diamond jim's pool party where carl decides to get transported home and lester decides to stay.

hoy son todos ustedes quienes van a llevar el liderato.” [10]
today it is you all who are going to take the lead.”[10]

debe afectar a quienes van a pescar a la mar y, antes de plantear algo, deben participar plenamente.
it has to affect those who go to fish at sea and let them be involved thoroughly before we come up with something.

pero, ¿a quién van a alimentar?
but who is it going to feed?

quienes van a viajar allí no pueden influir en sadam husein: éste no se ha mostrado abierto a la discusión.
those who go there cannot influence saddam hussein: he has not shown himself to be open to argument.

los niños deben decidir para quién van a crear la tarjeta.
the kids had to choose who their card was for.

debería hacerse todo lo posible para obtener el consentimiento libre e informado de quienes van a ser desplazados.
efforts should be made to obtain the free and informed consent of those to be displaced.

los pueblos que no se conocen han de darse prisa para conocerse, como quienes van a pelear juntos.
nations that do not know one another should quickly become acquainted, as men who are to fight a common enemy.

el papa privadamente anima a quienes van a medjugorje y esto significa una aprobación: por el momento esto basta.
the pope privately encourages those who go to medjugorje and this for the moment is an approval which suffices.