Şunu aradınız:: quiere favorecer tanto a mi primo como... (İspanyolca - İngilizce)

esto asombró tanto a mi esposo como a mí.
it shocked my husband and me.

esto se debe tanto a su modo de vida como a su edad.
this is partially due to their way of life and partially due to their age.

el objetivo de esta ley es asegurar el acceso de cada niño tanto a su padre como a su madre.
the aim of this law is to ensure each child's access to both its father and mother.

las prioridades se refieren tanto a la legislación como a su cumplimiento.
the priorities concern both legislation and its implementation.

pido disculpas, tanto a mi madre como a la señora, profesora.
- i apologize, both to my mother and to you, teacher.

esto se aplica tanto a su vida como a la humanidad en su conjunto.
this applies to both your life and humanity as a whole.

puede acceder tanto a internet como a su línea telefónica a la vez.
you can access both the internet and your phone line at the same time.

este medicamento ayuda tanto a su bebé como a usted.
this medicine helps both you and your baby.

a causa de ello se ha amenazado e intimidado tanto a él como a su familia.
as a result of which he and his family have been threatened and intimidated.

esto atañe tanto a la elaboración de las normas como a su aplicación en la práctica.
this applies both to drafting the rules and implementing them in practice.

los interhamwe la encontraron y la violaron repetidas veces, tanto a ella como a su hija.
the interahamwe found them and raped her and the child repeatedly.

ello se refería tanto a la frecuencia de la violencia como a su intensidad y grado de organización.
this applies to the frequency of the violence as well as to its intensity and the degree of organization involved.

este incidente en particular nos causó grave inquietud tanto a mi representante especial como a mí mismo.
that incident in particular raised serious concern on the part of both my special representative and myself.

el término "kunsthistorisches museum" se aplica tanto a la institución como a su edificio principal.
the term "kunsthistorisches museum" applies to both the institution and the main building.

nuestra abstención expresa nuestra oposición tanto a la organización nacional del sistema bancario como a su organización europea.
our abstention expresses our opposition to both the national and the european organisation of the banking system.

estamos felices de proporcionar servicio al cliente tanto a su personal como a sus usuarios.
we are happy to provide customer support to both your staff and your patrons.

la colaboración con gmi otorgará una significativa ventaja competitiva tanto a su empresa como a sus clientes.
collaborating with gmi can provide a significant competitive advantage to both your company and your clients.

en esta capacidad, pueden ayudar a su ecosistema abarcando tanto a la tierra externa como a la interna.
in this capacity, you can assist her ecosystem, comprising both inner and outer earth.

a su familia, tanto a los grandes como a los pequeños, les encantará esta experiencia con la fauna campestre.
your children, both big and small, will be thrilled by this wildlife experience.

a su madre, janet brouse abusa a mi hijo psicologicamente, emocionalmente y físicamente.
my son is psychologically, emotionally and physically abused by his mother, janet brouse.