Şunu aradınız:: quiero ber esa bonita carita (İspanyolca - İngilizce)

¿qué supone esa bonita iniciativa si por el momento no se aplica al azúcar, los plátanos y el arroz?
what does this fine initiative mean if it does not apply to sugar, bananas and rice for the time being?

y recordad siempre esa bonita expresión de la liturgia: «¡cristo, mi esperanza, ha resucitado!».
and always remember that beautiful expression from the liturgy: “christ my hope is arisen!”.

pondré un ejemplo tomado de esta sala: un ingeniero civil me dijo una vez que tras esa bonita techumbre de madera hay lana de vidrio, lana mineral.
a certain construction engineer told me once that above that splendid wooden ceiling there is fibreglass and rock wool.

recientemente la sociedad de los turistas ha hecho construir un camino nivelado que lleva hasta el nuevo puerto y ahora toda esa bonita soledad se ha abierto a todo el mundo, sin haber perdido nada de su autenticidad.
recently, tourism has led to the construction of a flattened path which goes to the new port, and now all that lovely solitude has been opened to the world, but without losing any of its authenticity.

en realidad lo que sucede es un buen día apareció kde, que era un proyecto para hacer linux amigable, y al principio era medio chafon, pero empezó a agarrar fuerza y empezó a ponerse muy bonita la cosa esa, bonita y estable ¿no? entonces apareció que kde era una cosa fabulosa y le mande mail a todos mis amigos de las distribuciones para que incluyeran kde.
what actually happened was one day kde suddenly showed up, it was a project to make linux friendly, and at the beginning it was not too good, but it started to gain strength and it got prettier, ... beautifull and stable, no? then it seemed that kde was a wonderful thing so i wrote to all my friends of the distributions and adviced them to include kde.