Şunu aradınız:: quiero sentir su cuerpo sobre el mío (İspanyolca - İngilizce)

bajar el cuerpo sobre el talón izquierdo.
lower the body on left heel.

hallan que el poder del cuerpo sobre el alma queda quebrantado.
they do find the power of the body over the mind broken.

al sentir su cuerpo sólido no aceptan que en realidad están muertos.
because they still feel themselves solid, they do not accept that they have actually died.

pueden empezar a sentir su cuerpo en formas que no han sentido antes.
you can start feeling your body in ways that you have not felt before.

descansa acostándose con su cuerpo sobre la parte superior de sus piernas dobladas.
a giraffe rests by lying with its body on top of its folded legs.

sentir su cuerpo y conocimiento para ser un instrumento que observa este sonido el atravesar de él - vibrando con él
feel your body and awareness to be an instrument that observes this sound flowing through it – vibrating with it

el calor de su cuerpo tampoco era como el mío o como el de cualquiera que yo conociera.
also the heat of her body was not like mine or like that of anyone else i knew.

le enseñarán maneras seguras de mover la rodilla y apoyar el peso de su cuerpo sobre ella.
you will learn safe ways to move your knee and support your weight.

un sonido es una sensación producida por el movimiento vibratorio de un cuerpo sobre el órgano del oído.
a sound is a sensation produced by the vibratory movement of a body on the ear drum.

la puedes usar para armonizar chackras, colocandola por unos segundos a 3 cms. del cuerpo sobre el chackra.
you can use it to harmonize chackras, placing it 3 cms. off the body on the chackra for a few seconds.

cristo "llevó él mismo nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero" (1 ped. 2, 24).
"he himself bore our sins in his body on the tree" (1 pet. 2:24).

"optó por sacrificarse a sí mismo y, sin titubear, inmediatamente lanzó su cuerpo sobre el explosivo recibiendo plenamente el impacto".
he "unhesitatingly chose to sacrifice himself and immediately threw his body upon the missile, receiving the full impact of the explosion."

esta libertad supone un derecho de protección específico de las mujeres, derecho vinculado a su cuerpo, sobre todo con la maternidad y más concretamente con el embarazo.
this freedom is achieved through a right to specific protection for women, a right that is always related to their bodies, in particular to maternity and, more specifically, pregnancy.

esto significa que se seguirá aplicando la política de excluir a las mujeres de las funciones de combate cuerpo a cuerpo sobre el terreno.
this means that the policy of excluding women from ground close-combat roles will continue.

después prepárese ya para el ascenso difícil a la cima de radhošť, que hará sudar mucho a su cuerpo, sobre todo a sus piernas.
then get ready for a stiff climb up mount radhošť, a great work-out, especially for the legs.

2 es interesante destacar como curiosidad que el hombre apoya sólo las plantas de los pies, u otra pequeña superficie de su cuerpo, sobre la tierra.
2 it is interesting to note, as a curiosity, that human beings rest only the soles of their feet, or another small surface of their body, on the earth.

cuando usted beba del rà o del agua de vida, saboreará su dulzura, y podrá sentir su plenitud en todo su cuerpo.
when you drink from the river of the water of life, it tastes so sweet, and you can feel the fullness all over your body.

cambie el peso de su cuerpo a su pierna izquierda y estire sus brazos a la izquierda, ahora lentamente balancee sus brazos y el peso de su cuerpo sobre la derecha.
shift your body weight to your left leg and stretch your arms out to the left, now slowly sway your arms and your body weight over to the right.

24 y el mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre la cruz, a fin de que muramos al pecado y vivamos a la justicia, porque por sus heridas fuisteis sanados.
24 he personally bore our sins in his [own] body on the tree [as on an altar and offered himself on it], that we might die (cease to exist) to sin and live to righteousness. by his wounds you have been healed.

- 601 el ritmo de la primera creación llevó en sus miembros la danza de las estrellas, y el arco iris, al final de la lluvia llevó su cuerpo sobre la tierra
- 601 the rhythm of the first creation carried in its limbs the dance of the stars, and the rainbow, at the end of the rain, carried his body on the earth