İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
solo quiero ser feliz
i just want to be alone
Son Güncelleme: 2024-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
– ahora lo estoy.
no, it’s yours.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"quiero ser feliz",
"i want to be happy",
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ahora lo estoy pensando.
huh, now i’m thinking it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mayra contigo quiero ser feliz
contigo quiero ser feliz
Son Güncelleme: 2014-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ser feliz y sano,
to be happy and healthy,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
puedes solo ser feliz y satisfecho por ser lo que eres.
you can never be happy by trying to be what you are not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ahora lo estoy observando se está poniendo muy oscuro allí.
now as i'm watching it's getting very dark up there.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cuando pienso que lo estoy siendo, me pongo ansiosa.
when i think i'm not, i get anxious.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ese momento. y yo quiero que mi futura familia a ser feliz y seguro. yo sueño
and i want my future family to be happy and safe. i dream about relations that will be built on love, understanding and trust.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mamá, yo quiero cambiar. quiero ser feliz y hacer felices a los que me rodean.
- mum, i want to change. i want to be happy and make the people around me happy .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
así que es posible ser feliz y inclinaciones intelectuales.
so it is possible to be both happy and intellectually inclined.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"quiero ser feliz", plantea la pregunta de "¿cuándo?"
"i want to be happy," begs the question of "when?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
estoy buscando un hombre que es un caballero, amable, con un gran corazón, romántico. quiero ser feliz y estoy en busca de la felicidad.
i'm looking for a man who is a gentleman, kind, with a big heart, romantic, good and makes me smile. i want to be happy and i am searching happiness.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-quiero ser feliz. quiero paz, dinero, facilidad para hacerme entender.
“i want to be happy. i want peace, money, the capacity to be understood.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
con frecuencia rosario repetía: “tenía todo para ser feliz, y no lo era.
rosário said several times, “i had everything to be happy and i was not.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi madre ha vuelto a ser feliz y ha encontrado nuevamente la paz.
my mum has finally become her old happy self and has found peace again.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en la manera que tu quieres ser feliz,
the way you want to be happy,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
están trabajando muy duro para tratar de ser feliz y están fallando miserablemente en eso.
they are working very hard to try to be happy and they are failing miserably in that.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pregúntenle a cualquier hombre si quiere ser feliz.
you ask any man if he wants to be happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: