Şunu aradınız:: quinceañera (İspanyolca - İngilizce)

quinceañera
quinceañera

tom se puso a gritar como una quinceañera.
tom started screaming like a 15 years old girl.

ale se fue con balu, una quinceañera aspirante a informática, a dar un paseo.
ale went out with balu, fifteen year old future computer technician, for a walk.

tras el terrible asesinato de quinceañera, algunos serbios piden que regrese la pena de muerte
after a 15-year-old's gruesome murder, some serbians seek the death penalty's return · global voices

quince primaveras ya han pasado y tu sueño de convertirte en una bella quinceañera es una realidad.
fifteen years have gone by and your dream of becoming a beautiful quinceañera has come true.

apareció como modelo de vestidos de quinceañera, en la revista en línea de ventaneando con paty chapoy.
her new job has taken her to the front cover of the online magazine of ventaneando with paty chapoy.

un componente principal es el pastel, que generalmente refleja el atuendo de la quinceañera en su maravillosa decoración.
a central component is the cake, which often reflects the girl’s quinceañera gown in its marvelous decoration.

me gusta hacerme la quinceañera. la música es buena, el sonido mejor que antes, así que bailo.
the music is good, the sound is better than before and makes me dance.

esa obra presenta las penurias de hayat, una quinceañera obligada a desposar un anciano de 70 años para aliviar la pobreza de su numerosa familia.
this work shows the penuries of hayat, a 15 year old forced to marry an elderly man of 70 in order to relieve the poverty of her large family.

ignorados como un bloque de votantes crucial por demasiado tiempo, los hispanos anunciaron su aparición política de estilo quinceañera en las elecciones del 2000.
long ignored as a critical voting bloc, the 2000 elections marked a quinceañera-style emergence for hispanic voters.

quinceañera fue la telenovela del año, se presentó la cantante thalía en una de las principales funciones y catapultó la carrera de adela noriega en su primer papel estelar.
quinceañera was the telenovela of the year, it featured singer thalía in one of the main roles and catapulted the career of adela noriega in her first starring role.

casi inmediatamente la quinceañera baila el vals con su pareja acompañante, quien por lo regular a mitad del vals la pasa a manos de su padre para terminar él bailando mejor dicho vals.
almost immediately the quinceañera birthday girl dances the waltz with her partner who usually waltzes in the middle and passes her to the hands of her father to finish the waltz.

el terrible asesinato de la quinceañera tijana jurić, a principios de agosto de 2014, impactó tanto a la sociedad serbia que algunos pidieron que la pena de muerte fuera reinstaurada.
the gruesome murder of 15-year-old tijana jurić in early august 2014 shook serbian society so deeply that some people called for the death penalty to be reinstated.

regalos para quinceañera: si la persona que tanto quieres está por celebrar su sweet sixteen o quinceañera, podemos transformar esa ocasión en algo aún más mágico con una serie de experiencias encantadoras.
if your loved one is celebrating her sweet sixteen or her quinceañera, we can make that special occasion even more magical with a number of enchanting experiences.

la quinceañera sandalias reparte su tiempo entre dormir a la intemperie y la institución social san lázaro para niños callejeros de bucarest. a ella, a su hermano mayor y a su hermana menor los abandonó su madre muchos años atrás.
fifteen-year-old sandals divides her time between sleeping rough and the st lazarus social station for the street children of bucharest. she, her older brother and her younger sister were all abandoned by their mother many years ago.

"miss xv" es una telenovela inspirada en la famosa telenovela de 1987, "quinceañera", protagonizada por thalía y adela noriega.
"miss xv" is a television series inspired by the famous 1987 telenovela, quinceañera, starring thalía and adela noriega.

“dios, estoy tan confundida, además quien dice que él quiera tener una relación conmigo”pensaba lisa, que sentía las mismas mariposas en el estomago que una quinceañera enamorada.
“god i’m so confused, besides who said that he wanted to have something with me” thought lisa, she felt the same butterflies in her stomach as fifteen years old girl in love.

de hecho, tenemos la obligación moral de hacer algo más que prevenir a los jóvenes, sobre todo a los quinceañeros, contra los peligros agudos que tiene el tabaco para nuestra salud.
in fact we have a moral obligation to do more than to warn young people, in particular teenagers, of the acute dangers of cigarette smoking for our health.