Şunu aradınız:: quisier a besarte (İspanyolca - İngilizce)

no voy a besarte.
i'm not going to kiss you.

voy a besarte en la nuca, nena.
no, i need you to stay here.

espera un momento. voy a besarte.
i am a husband, monsieur.

quisiera a continuación referirme a las finanzas públicas.
let me now turn to public finances.

en consecuencia, quisiera a continuación resumir nuestras respuestas.
(a/hrc/4/40/add.5)

pero la había irritado que yo no la quisiera, a pesar de eso.
"make it as near to the truth as you can, the better to make it a lie," marius had taught.

por mi parte, no quisiera a mi pesar tener que darles la razón.
i do not want, myself, to be forced reluctantly to prove them right.

quisiera a continuación, como negociador de la unión, felicitarme por el informe schwaiger.
next, as the union' s negotiator, i would like to express my pleasure at the schwaiger report.

el presidente. — quisiera a continuación responder a la pregunta del sr. ford.
president. — i should first like to deal with the question by mr ford.

desde que nos separamos, he vertido muchas lágrimas por ti, pero nunca pude pensar que quisieras a otro.
long as we have been parted, hot tears as i have wept over our separation, i never thought that while i was mourning her, she was loving another!

otra vez se imponía como ejemplo waidschmidt. de waidschmidt se podía decir lo que se quisiera, a uno no tenía por qué gustarle.
no one was forced to like him.

señora presidenta, yo también quisiera a mi vez decir que somos favorables al debate, durante este período de sesiones, del informe nordmann.
madam president, i also wish to say that our group is in favour of the nordmann report being debated during this part-session.

señora presidenta, señoras y señores diputados, quisiera, a modo de introducción, expresar mi agradecimiento al parlamento europeo por ofrecerme esta oportunidad de exponer ante él la opinión del consejo sobre la situación en argelia.
madam president, ladies and gentlemen, by way of introduction i would like to thank the european parliament for offering me this occasion to explain the council's position with regard to the situation in algeria.