Şunu aradınız:: quisiera que fuera diferente (İspanyolca - İngilizce)

quisiera que no fuera
wish it weren’t

puede que fuera diferente en buchenwald.
it may have been different in buchenwald.

ella quisiera que él se fuera de inmediato.
she'd like him to leave right away.

¿quién quisiera que fuera de otra manera?
who would want it any other way?

pero solo quisiera que
but i just want you

quisiera que conduzcas.
i'd like you to drive.

luis, quisiera que la entrevista no fuera tan política.
luis, i would prefer not to get too much into politics.

desearía que esto fuera diferente. realmente lo necesitamos ya.
i wish this were different. we really need it now.

quisiera que se corrigiese.
i would like to amend it.

quisiera que fuera más rápido y debería poder serlo.
i would want things to move faster, and that should be possible.

quisiera que la posición de mi grupo fuera totalmente clara.
may i make my group's position clear.

quisiera que pudieses mostrarme amor
i wish that you could show me love

quisiera que lo tuviese presente.
i would like him to bear that in mind.

¿usted quisiera que su establo fuera enumerado en nuestro directorio?
you want your stable to be listed in our directory?

quisiera que fueras a casa conmigo.
i would like you to go home with me.

como... quisiera que no te fueras más,
oh! i just love you more,

diferente a lo que esperé que fuera.
different to what i expected it to be. 不同的是它给我的预料.

federación de la luz: cualquier cosa que quisiera que fuera... dentro de lo razonable.
anything you would like it to be … within reason.

liu bainian quisiera que fuera elegido como presidente de los obispos chinos el controvertido ma yinglin.
liu bainian would like to elect the controversial ma yinglin as president of the chinese bishops.

así es el por qué en desteni decimos que el amor no existe en realidad como uno quisiera que fuera.
so that´s why we at desteni say that love doesn´t really exist as one would like it to be.