Şunu aradınız:: rateritos (İspanyolca - İngilizce)

aun así, se afirmaba que la policía, el ministerio público y hasta los magistrados calificaban alegremente de robo el hurto para reducir a prisión por mucho tiempo a rateritos que en muchos países ni siquiera se verían privados de libertad.
still the police, prosecutors, or even judges were said to freely qualify theft as robbery to put petty criminals, who in many countries would not even receive a custodial sentence, in a person for long periods.

el viaje a través de méxico era también menos traicionero a principios de los 2000, dice armando. "te subías al tren y nadie te fastidiaba más que unos cuantos rateritos pero a mí nunca me hicieron nada."
the journey through mexico was also less treacherous in the early 2000s, says armando. "you got on the train and nobody bothered you, except a few petty thieves, but they never did anything to me."