Şunu aradınız:: realmente no puedo estar mucho tiempo ... (İspanyolca - İngilizce)

-no puedo quedarme mucho tiempo.
‘i can't stay long.'

estar mucho tiempo al sol
exposure to the sun

lo siento, no puedo quedarme mucho tiempo.
i'm sorry, i can't stay long.

no puedo estar en dos lugares al mismo tiempo.
i can't be in two places at the same time.

no puedo retener por mucho tiempo más el brazo del castigo.
"o my children, how i long to open before your eyes the future. i cannot hold back the arm of punishment much longer.

para mi pinar del río un lugar es para no estar mucho tiempo.
pinar del rio isn't a place for staying a long time (my opinion).

esto realmente no es mi estilo, tomarlo con calma durante mucho tiempo.
this is not really my style, to take it easy for a long time.

en ese momento, casarme realmente no era algo en lo que pensaba mucho tiempo.
and at the time, getting married wasn't really something i spent a lot of time thinking about.

la incertidumbre no puede durar mucho tiempo.
the uncertainty cannot be allowed to last long.

esa situación no puede durar mucho tiempo más.
that situation cannot possibly last much longer.

una persona no puede sobrevivir mucho tiempo sin agua.
a person cannot survive long without water.

esta práctica no puede aceptarse durante mucho tiempo más.
there will be far fewer bubbles in the rivers of europe than europeans have in their baths.

"Él realmente no puede estar hablando de reptiles!"
"he can't really be talking about reptiles!"

estar mucho tiempo en el frío, como cuando te sumerges en una piscina con agua fría
exposure to cold, such as from diving into a cold pool

con mi trabajo, estudios, la traducción de gv, etc. realmente no me queda mucho tiempo libre!
with my work, studies, translating for gv, etc. i really don't have time!

esto hizo que fuera difícil entrar en el apartamento y estar mucho tiempo en la cocina.
this made it difficult to enter the apartment and spend time in the kitchen.

el distribuidor no puede estar expuesto al sol o las inclemencias del tiempo.
the machine can’t be exposed to direct sunlight and have to be protected for the weather.

no debo estar mucho tiempo, ustedes saben las razones y no creo que pueda estar presente en los actos de mañana .
“i may not speak for a long time, and you all know the reasons and i do not think i will be able to be present in tomorrow’s events”.

confieso que entre mis muchas lecturas casi no puedo estar sin la del horóscopo.
i confess that among my many reading interests, i just can’t do without the horoscopes.

sin embargo, hay muchas enmiendas del parlamento con las que no puedo estar de acuerdo.
obviously, we would be frustrated if the measures applied were the same as in luxembourg, for example.