Şunu aradınız:: recalentados (İspanyolca - İngilizce)

granos recalentados durante el secado
grains overheated during drying

un ataque a los recalentados bienes inmuebles
an assault on the overheated real estate 房地产攻坚战

detección de cojinetes de ejes recalentados, cuando se cuente con este equipo;
the detection of an overheating axle bearing, where this equipment is provided;

los restos recalentados y los alimentos mal cocidos pueden tener un grave efecto sobre la incidencia de las enfermedades.
undercooking and reheating leftovers can have a serious impact on disease incidence.

si se dispone de menos combustible o tiempo para cocinar, puede aumentar el consumo de alimentos crudos o recalentados.
if there is less fuel or time for cooking, consumption of uncooked and reheated food may increase.

este informe reconoce que los desafíos que afrontamos no pueden abordarse mediante dogmas recalentados, ya sean de izquierdas o de derechas.
this report recognises that the challenges we face cannot be addressed by reheated dogmas, whether of the left or the right.

para los bomberos no se trataba, por consiguiente, de apagar un fuego de hidrocarburos sino diferentes fuegos aislados y de enfriar materiales recalentados.
it was not a matter of the firefighters extinguishing a hydrocarbon fire, but of putting out punctual fires and cooling overheated materials.

estos también pueden fumarse inhalando los vapores producidos cuando son recalentados (conocido como "cazando el dragón").
these can also be taken by smoking and inhaling vapors produced when preheated (known as puffing the dragon ).

crecimiento del grano austenítico que conduce a una estructura recalentada
austenite grain growth, terminating in an overheated structure