Şunu aradınız:: recibiras algo (İspanyolca - İngilizce)

- ¿voy a recibir algo?
- will i receive something?

no de recibir algo de nosotros.
not so that he can receive something from us.

sabemos que pronto vamos a recibir algo.
meanwhile, we have to be in a position to carry through projects that we start.

si realmente queremos recibir algo, debemos rezar.
if we truly want to receive something, we must pray.

esto se debe a que el niño puede recibir algo de radiactividad.
this is because the child may receive some of the radioactivity.

nosotros los pensionistas necesitaríamos recibir algo de este dinero".
we pensioners need to receive some of them!"

algunas personas cuestionan la moralidad de recibir algo aparentemente a cambio de nada.
some people question the morality of seemingly receiving something for nothing.

y si pueden esperar recibir algo de comprensión si se muestran dispuestas a cooperar.
and if they cooperate, can they hope for a little understanding towards them?

algunos dicen: "nosotros no estudiamos para recibir algo a cambio.
they say, "we don't study to get something from you. i will study just as much as i want to. i don't care if i don't receive such rewards."

en lugar de limitarse a presentar propuestas, ésta debe presentar una estudiada exigencia para recibir algo a cambio.
rather than just tabling proposals, it needs to make a studied demand for something in return.

al regreso de las faenas pesqueras, los lobos marinos acompañan a los barcos para recibir algo de la recompensa diaria.
on returning from the fishing activities, the sea lions escort boats to get some fish as a reward.

respondió juan, y dijo: no puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.
john answered and said, a man can receive nothing, except it be given him from heaven.

27 respondió juan, y dijo: no puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.
27 john answered and said, a man can receive nothing, except it have been given him from heaven.

voy a señalar una rúbrica en la que yo preferiría recibir algo más de dinero: ciudadanía, juventud, educación y cultura.
i am going to point out a heading that i would like to see receive a bit of extra money: citizenship, youth, education and culture.

3:27 respondió juan, y dijo: no puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.
jn 3:27 john answered and said, a man can receive nothing, except it have been given him from heaven.