Şunu aradınız:: recocer (İspanyolca - İngilizce)

recocer
to anneal

recocer.
rebar.

llenar los recipientes de recocer
pack

material de relleno de los recipientes de recocer
packing material

para recocer y dar un color azul a los clavitos
for annealing and giving a blue colour to the tacks

31.a.ecb recocer los sentimientos y perspectivas de otros .
31.a.ecb recognize the feelings and perspectives of others .

¡no cargar las losetas cerámi- cas y recocer siempre sólo una loseta!
do not place any strain on the ceramic mixing tray and only bake one tray at a time!

después de la sesión, bree regresa con el dr. goldfine para ofrecerse a recocer su botón.
later, bree returns privately to dr. goldfine where she offers to re-sew his button.

se pone en crudo y en una cazuela los pimientos del piquillo con el aceite y ajo, y se dejan recocer despacio.
put it (raw) into a saucepan and add red piquillo peppers with the oil and garlic, and let it cook slowly.

dos tipos de óligos se diseñan para recocer y unirse a un filamento del gene en el sitio de la mutación, un segundo tipo de dos óligos reconocen y se unen al otro filamento de adn.
two sets of oligos are designed to anneal to one strand of the gene at the site of the mutation, a second set of two oligos anneals to the other strand.

después de recocer por disolución se posiciona la unidad de desplazamiento delante del horno, se abre la puerta, la vagoneta sale y retira la cesta automáticamente de la unidad de transporte elevado.
after solution annealing, the conveyor unit positions itself in front of the furnace, the door opens, the bogie moves out, and the basket is automatically picked-up by the lift conveyor.

con la secuencia normal los pares de óligos que se ligan se convierten en blancos para recocer y unirse a los óligos y, por lo tanto, dan lugar a una amplificación exponencial de las secuencia blanco normal.
with the wild-type sequence the oligo pairs that are ligated together become targets for annealing the oligos and, therefore, result in an exponential amplification of the wild-type target.

31.a.ecb recocer los sentimientos y perspectivas de otros . …niños notan variaciones entre las opiniones de sus compañeros de clase al analizar los resultados de encuestas.
31.a.ecb recognize the feelings and perspectives of others . …when analyzing survey results, children notice varying opinions among classmates.

también quisiera recocer el papel rector que desempeñaron las naciones unidas y la misión de asistencia de las naciones unidas en el afganistán (unama) en cuanto a conducir al afganistán al punto en que se encuentra hoy.
i would also like to recognize the leading role played by the united nations and the united nations assistance mission in afghanistan (unama) in leading afghanistan to where it is today.

este ejemplo demuestra el uso de una sonda-adaptador específico que contiene las secuencias para la enzima de restricción noti además del poli(t) para alinearse y recocer a la cola poli(a) del arn.
this example shows the use of a specific primer-adapter containing the sequences for the restriction enzyme noti in addition to the poly(t) for annealing to the poly(a) tail of the rna. it is possible to use only poly(t), or poly(t) with other restriction sites or random primers (a mixture of oligos that contain random sequences) to initiate the first strand cdna reaction.