Şunu aradınız:: reconocieran (İspanyolca - İngilizce)

nos complace que reconocieran el fracaso.
we are glad that they admitted failure.

era como si no reconocieran la existencia del otro”.
they don’t even seem to acknowledge each other’s existence.”

16 pero sus ojos estaban velados para que no le reconocieran.
16 but their eyes were holden that they should not know him.

un buen principio sería que las farc reconocieran a sus víctimas.
a good start would be for the farc to recognize their victims.

el demandante solicitó que se reconocieran y ejecutaran ambos laudos.
the claimant moved to have both awards recognized and enforced.

me habría gustado que se reconocieran esas interrelaciones, pero no lo veo.
i would have liked a recognition of these inter-relationships, but i do not see it.

nos gustaría que se reconocieran los derechos del movimiento prodemocrático de indonesia.
we would like to see the rights of the pro-democracy movement in indonesia recognized.

israel ha logrado que los palestinos reconocieran su existencia en territorio palestino.
israel obtained the recognition by palestinians of its existence on palestinian land.

el hecho es que si los empresarios lo reconocieran, no tendríamos estos problemas.
commissioner, we know how bold you are when it comes to dealing with the inertia of certain member states.

10 para que reconocieran la injusticia que perpetraron sobre la tierra y por ella perecieron.
and they shall destroy all who dwell 10 on the earth and those who dwell under the ends of the heaven.

la policía los aisló entonces en una habitación y ordenó a los testigos que los reconocieran.
the police then placed them in a room by themselves, and directed the eyewitnesses to point them out.

esto explica que en el pasado, en españa, se reconocieran siempre unas especificidades para canarias.
this explains why, in the past, the canary islands always enjoyed a special status within spain.

sin embargo, me gustaría que todos los presentes reconocieran la importancia de dar tiempo para el cambio.
however, i would call on everyone here to recognise the importance of allowing time for change.

al comienzo, los dos hombres solamente se miraron y luego arrancaron a reír como si reconocieran su hermandad.
at first the two men just looked at each other and then burst out laughing as if recognizing their brotherhood.

quisiera, en definitiva, que se reconocieran estos pequeños o grandes gestos innovadores en los acuerdos de pesca.
in short, i would like these great or small gestures of change in the fisheries agreements to be recognized.

38. el canadá agradeció que en el informe nacional se reconocieran abiertamente los retos de derechos humanos que enfrentaba kiribati.
38. canada appreciated the open acknowledgement in the national report of the specific human rights challenges faced by kiribati.

pero, incluso aunque se reconocieran oficialmente nuestras fronteras, ello está siempre condicionado a que ucrania continúe siendo miembro de la cei.
but even in cases when our borders are officially recognized, it is always conditioned by the continuing membership of ukraine in the cis.

b) reconocieran y fortalecieran el papel de los bosques artificiales como elemento importante de la ordenación forestal sostenible, complementario de los bosques naturales;
(b) to recognize and enhance the role of forest plantations as an important element of sustainable forest management complementary to natural forests;