Şunu aradınız:: reconosca (İspanyolca - İngilizce)

en efecto, el proyecto de investigación intenta entender qué tipo de trabajos domesticos existen en tijuana, e intenta ayudar a que se les reconosca como trabajo formal.
thus, the research project works to understand which kinds of home-based work exist in tijuana, and help have it recognized as formal employment.

si el usuario tiene una versión antigua de %productname que no reconosca los recursos de cadeanas localizables para el diálogo de basic, el usuario verá las cadenas en el idioma predeterminado.
if the user has an older version of %productname that does not know localizable string resources for basic dialogs, the user will see the default language strings.

yo creo firmemente que con su coperacion se pueda presentar un estatuto ante la camara baja pidiendo que se reconosca "el dia internacional de la lengua materna como un dia feriado" en canada.
please come forward with your efforts to generate support in favor of this goal. i strongly believe that with our mutual cooperation a bill can be put forward in the house of commons in order to recognize international mother's language day as an official holiday in canada.

además, así, mirandoles los rostros - puede que reconoscas a un amigo o a un vecino.
also, by looking at their pictures you may recognize a friend or a neighbor.