Şunu aradınız:: regionalistas (İspanyolca - İngilizce)

los regionalistas se sumaron a ellos.
the regionalists went to join them.

los nuevos regionalistas son, ante todo, indigenistas.
the new regionalists are, above all, pro-indian and they cannot be confused with the old-style anticentralists.

luego, siguen los regionalistas, catalanes, vas cos, corsos.
and then there are the regionalists - the catalans, the basques, the corsicans.

por ello, los verdes y regionalistas apoyamos este informe sin limitaciones.
this report therefore meets with the unreserved support of us greens and regionalists.

5.5.4 a) federaciÓn de los partidos regionalistas/federalistas
(a) federation of regionalist and federalist parties

lo he hecho con convencimiento, en nombre de los regionalistas europeos de ale.
we did so with conviction on behalf of the european regionalists of the ale.

presidente, como nacionalistas y regionalistas democráticos hoy no podemos aprobar la gestión.
mr president, as democratic nationalists and regionalists, we are unable to give discharge today.

me refiero a las enmiendas presentadas por el grupo de los verdes y los regionalistas.
i am referring to the amendments tabled by the group of the greens and the regionalists.

como auténticos regionalistas, queremos cooperar en la realización de una sociedad internacional justa.
can we look at the past, attributing its heroic deeds only to the people and its sombre pages only to the leaders?

el problema primario, para estos regionalistas, es el problema del indio y de la tierra.
for these regionalists the primary problem is the problem of the indian and of land.

estas personas cumplen también el papel de gatekeeper, eliminando los comentarios regionalistas e insultos.
these people also play the role of gatekeeper, which consists in eliminating regionalist comments and insults.

como respuesta a los ataques a la soberanía nacional surgirán nuevas tendencias nacionalistas, regionalistas y proteccionistas.
new nationalist, regionalist and protectionist tendencies will spring up as a response to such attacks on national sovereignty.

incluso frente a los llamados partidos regionalistas moderados, aznar no estaba dispuesto a hacer ninguna concesión.
even vis-a-vis the so-called moderate regionalist parties, aznar was not ready to make any concessions.

nuestro grupo parlamentario de verdes, regionalistas y nacionalistas quiere que el sr. prodi se tome este informe en serio.
our group of greens, regionalists and nationalists wants mr prodi to take this document seriously.

33. en cuanto a la prohibición de los partidos religiosos, regionalistas y étnicos, véanse los párrafos 75 y 76 infra.
33. the ban on religious, regionalist and ethnic parties is referred to in paragraphs 75 and 76 below.

señor presidente, señorías, el grupo parlamentario de los verdes y regionalistas estamos sumamente contentos con la posición común del consejo.
mr president, ladies and gentlemen, my group of the greens/european free alliance are delighted with the council' s common position.

como en muchas otras ocasiones fueron los propios movimientos indígenas los que resolvieron la "contradicción" entre comunitaristas y regionalistas.
as on many other occasions, indigenous movements themselves resolved the "contradiction" between community proponents and regionalists.

debe rechazarse y condenarse cualesquiera intentos o instigaciones separatistas basados en consideraciones étnicas, lingüísticas, sectarias (religiosas) y regionalistas.
any separatist attempt or instigation based on ethnic, linguistic, sectarian (religious) and regionalistic action is to be rejected and condemned.

además, no están permitidos los partidos o formaciones políticas tribalistas, regionalistas, confesionales o racistas (artículo 13 de la constitución).
furthermore, no political parties or groupings may be formed on a tribalist, regionalist, denominational or racist basis (constitution, art. 13).

partido regionalista
regionalist party