Şunu aradınız:: relacionarlos (İspanyolca - İngilizce)

relacionarlos con los demás
relating them to others

• país ... y relacionarlos con su
• country... and match them with their

el día que tenga tiempo me pondré a relacionarlos también.
another day i will give you more relations.

debemos analizar algo más los requisitosde comportamiento y relacionarlos con lo
as a result, there is a tendencyin favour of individualised pay.

a. para los jóvenes estudiantes migrantes - relacionarlos consigo mismos
· for the young migrant students -relating it to oneself

la imposibilidad de identificar los materiales no contabilizados y relacionarlos con su lif,
impossibility to identify the muf and link it to its pil,

habían salido del universo físico y no tuvieron entornos familiares para relacionarlos.
they had left the physical universe and had no familiar surrounding to relate to.

) son aplicadas para relacionarlos con las etiquetas de las plantillas y/o atributos.
) are applied by linking them to template's tags and/or attributes.

de esta forma, el animal puede aprender a identificar los olores y a relacionarlos con un incentivo.
this way, the animal can learn to identify the scents and relate them to an incentive.

la identidad de estos datos permanece anónima, dado que es imposible relacionarlos con personas o entidades concretas.
we cannot link the data to a specific person.

además, estoy interesado en la electrónica , en el hardware y la manera de relacionarlos relacionarlos con linux.
furthermore, i am interested in electronics and in hardware, i am trying to relate that to linux.

este conjunto de material didáctico permite a maestros y alumnos recuperar datos y estu­dios de casos y relacionarlos con las observa­ciones locales.
the package allows students and teachers to retrieve data and case studies, and relate these to local observations.

dicho sistema ayuda a los estudiantes a comprender complejos problemas científicos, matemáticos y técnicos, y a relacionarlos con situaciones de la vida real.
it helps students understand and relate complex science, mathematics and technical problems to real life situations.

debemos relacionarla con problemas medioambientales concretos para describir cómo hacer uso de estos instrumentos.
we have to link it to concrete environmental problems to describe how to use these instruments.