Şunu aradınız:: repartiendo (İspanyolca - İngilizce)

no podemos seguir repartiendo.
as for us, we must go where the effort is needed.

inténtelo repartiendo una fila de cartas
try dealing a row of cards

supongamos que estamos repartiendo flautas.
suppose we're distributing flutes.

el dealer repartiendo en el gran día 1
a dealer sets up for the big day 1

es su dinero el que estamos repartiendo.
they were just saying, ‘ we want these medicines for our children’.

se puede garantizar que no se está repartiendo
well it is not. yes, you are free to use

camiones repartiendo comida entregada en donación.
trucks delivering donated food.

20% rebaja para niños repartiendo con sus padres.
20% reduction children sharing with parents

¿se imaginan a los policías nueva york repartiendo condones?
so, can you imagine new york policemen giving out condoms?

jueves y sábados. más de 250 años de tradicón repartiendo premios.
thursday and saturday. more than 250 year of tradition sharing prizes.

en otras palabras, mantener al individuo que está repartiendo el conocimiento.
in other words, support the individual who is disbursing this enlightenment.

la lotería nacional española. más de 250 años de tradición repartiendo premios.
the spanish national lottery. more than 250 year of tradition sharing prizes.

repartiendo los paquetes con la indumentaria oficial de titan poker en el lobby.
handing out of complimentary titan poker gear in the lobby.

las manos impacientes se tienden hacia las notas de examen que el bedel va repartiendo
the hands are eager to review notes that the school clerk is distributing

puede agregar hasta 27 gramos para personalizar el ratón repartiendo las pesas como quiera.
you can add up to 27 grams of weight to get just the right heft and balance for your game.

a la entrada de la sala se están repartiendo materiales sobre la directiva relativa a la biopatentabilidad.
literature is being distributed outside the chamber on the biopatents directive.

a los 16, encontró su primer empleo en la pastelería "foix" repartiendo paneras.
at 16 he found his first job in the "foix" patisserie, delivering bread.

creo que podemos dar ejemplo también, como hicimos en el pasado, repartiendo entre grandes y pequeños.
i think we can also set an example, as we have done in the past, by distributing between large and small countries.

mientras santa claus está repartiendo regalos en occidente, ¡obama manda teledirigidos a yemen!
while santa claus is distributing gifts in the west, obama is sending drone strikes to yemen!

12:11 mas todas estas cosas obra uno y el mismo espíritu, repartiendo particularmente á cada uno como quiere.
12:11 but all these things one and the same spirit worketh, dividing to every one according as he will.