Şunu aradınız:: repito de nuevo (İspanyolca - İngilizce)

repito de nuevo.
i will say it once again.

yo repito de nuevo..." (pausa).
i repeat again..." (pause)

"hijos míos, os repito de nuevo.
"my children, i repeat anew to all: conform to the world and you will die on the vine.

si lo desea, lo repito de nuevo.
if you like i will repeat it again.

" repito de nuevo, este mundo pasará.
“remember, this world will pass.

repito de nuevo lo que se ha dicho aquí.
let me emphatically underline what was said here.

pero él debe, lo repito de nuevo, recibir este mensaje.
but he must, i repeat again, receive this message.

repito de nuevo que todavía puede remitirme su lista.
you were wrong to tamper with that.

pero repito de nuevo. yo mismo he mirado en la sala.
but let me repeat that i did look round the chamber myself.

que eso no se repita de nuevo.
let this not be repeated.

con ello, les repito de nuevo, no habrá la pérdida de un sólo ecu.
i therefore repeat that not one single ecu will be lost.

" os repito de nuevo, vivid cada día en la tierra dentro del espíritu.
"i repeat again, live every earthly day in the spirit.

el facilitador repite de nuevo su secuencia.
the trainer repeats her sequence one more time.

para que quede muy claro, repito de nuevo: aceptamos las enmiendas 2 y 15.
it may happen, of course, that some private firm does not work so well and there are suddenly cockroaches in the kitchen.

"hijos míos, os repito de nuevo. conformad al mundo y moriréis en la vid.
"my children, i repeat anew to all: conform to the world and you will die on the vine.

como os he advertido en el pasado, esto es un engaño, yo os lo repito de nuevo.
"as i counseled you all in the past, i said to you as quote: 'this is a ruse,' i repeat again.

paleokrassas. - (en) repito de nuevo que no es que la comisión haya estado inactiva.
pollack (pse). - thank you commissioner for that reply but you know since the first of january this year we have been asking questions in this parliament about this problem and we have been told that the commission does not much like what is going on.

" y repito de nuevo a todo el clero en la casa de mi hijo: no racionalizaréis el pecado.
"and i repeat again to all clergy in my son's house: you shall not rationalize sin.

muy acertadamente se ha dicho, y lo repito de nuevo, que el desarrollo sostenible se encuentra amenazado.
it has quite rightly been pointed out, and i say this again, that sustainable development is under threat.

repito de nuevo lo que dije ayer en esta cámara y vengo diciendo desde hace algunos meses en comisión.
i shall repeat what i said yesterday in this house and what i have been saying for some months in committee.