Şunu aradınız:: representarlo ante el mundo (İspanyolca - İngilizce)

nuestra fe ante el mundo
our faith before the world

ante el mundo que me mira!
before the world that looks on!

ante el mundo que está próximo
before the world that is near

vergüenza cultural ante el mundo:
cultural shame in the eyes of the world:

rendir cuentas ante el mundo exterior
accountability to the outside world

ahora él debe humillarse ante el mundo.
he must now humble himself before the world.

es tiempo de navidad ante el mundo!
it's christmas time before the world!

necesario es presentar ahora ante el mundo
need now is to present to the world

otra vez pongo este aviso ante el mundo.
again put this notice before the world.

rehaciendo la imagen de brasil ante el mundo
remaking brazil's image in the eyes of the world

debería responder ante el mundo por sus crímenes.
he should be held accountable to the world for his crimes.

también los diputados tienen responsabilidades ante el mundo.
parliamentarians throughout the world have a responsibility.

supuestamente, se negó a representarlo ante el tribunal federal.
he allegedly refused to represent him in the federal court.

el mundo no debe intimidarse ante el terrorismo.
the world must not be intimidated by terrorism.

es en este contexto excepcionalmente complejo en el que ha tenido que liderar el parlamento europeo y representarlo ante los estados miembros y ante el mundo.
it is in this exceptionally complex context that you have had to lead the european parliament and to represent it before our member states and before the world.

Éste es responsable del cuidado del niño, de representarlo ante los tribunales y de administrar sus bienes.
the guardian is responsible for the child's care, representing the child in court, and administering the child's assets.

es un honor para mi país y para mí que el grupo africano nos haya escogido para representarlo ante la primera comisión en el cargo de vicepresidente.
it is an honour for my country and for me to have been chosen by the african group to represent it in the first committee as vice-chairman.

la víctima reside en estados unidos, pero está formalizando su querella en presencia de un notario para que su familia pueda representarlo ante el arzobispado.
the victim lives in the united states but has not formalized the complaint in the presence of a notary so that his family can represent him before the archbishop.

los estados miembros designan a las autoridades nacionales competentes, al representante titular, a los suplentes y a los asesores que estime conveniente para representarlo ante el cicte.
member states designate a competent national authority, a principal representative, alternate representatives, and advisors.

además, el sr. mesli facilitó posteriormente un poder firmado por el sr. ali benhadj que le autoriza expresamente y con toda certeza en este caso a representarlo ante el comité.
in addition, mr. mesli has since provided a power of attorney signed by ali benhadj, who explicitly and clearly authorizes mr. mesli to represent him before the committee.