Şunu aradınız:: retiraríamos (İspanyolca - İngilizce)

y retiraríamos la hipocresía y la esquizofrenia de los corazones de los ciudadanos.
and we would remove the hypocrisy and schizophrenia from the citizens hearts

su intención era presentar una enmienda oral, tras lo cual retiraríamos nuestra propia enmienda.
his intention was to submit an oral amendment, whereupon we would withdraw our own amendment.

en ese caso, nosotros la retiraríamos y su formulación oral sería la que figuraría en el texto.
we are prepared to withdraw it, and the text would then be worded in accordance with mr oostlander' s oral formulation.

además, en nuestra moción de censura escribimos que la retiraríamos si nos daban una explicación razonable.
moreover, we wrote in our motion of censure that we would withdraw said motion if we were given a reasonable explanation.

si quisiéramos, retiraríamos lo que te hemos revelado y no encontrarías quien te protegiera en esto contra nosotros.
and if we listed, we could surely take away that which we have revealed unto thee: then thou wilt not find in respect thereof against us as trustee.

nuestra propuesta era que retiraríamos nuestras siete enmiendas de los nuevos grupos de propuestas de la primera página si el consejo retiraba sus tres enmiendas de la sección bl 500.
our proposal was that we would withdraw our seven amendments in the new blocks on the first page if the council would withdraw its three amendments in the Βi 500 section.

me gustaría saber si el comisario añadiría «en ese momento retiraríamos nuestra ayuda», y si con ello haría la misma clase de promesa que se hizo en relación con rumania.
but i should like to know whether the commissioner will say: 'in that event we shall withdraw our support' and whether he will in that connection give the same kind of commitment as previously in relation to romania.

no obstante, para evitar esta preocupación al parlamento, yo puedo manifestar aquí que, aun suponiendo que el consejo tuviese la intención de tomar una decisión sin la intervención del parlamento, lo cual no creo en absoluto que vaya a ocurrir, nosotros retiraríamos la propuesta.
but, in order to relieve parliament of this concern too, i can tell you now that, should the council intend to decide without any parliamentary input, a scenario to which i attach no credibility whatsoever, we would withdraw the proposal.