Şunu aradınız:: retranqueos (İspanyolca - İngilizce)

la torre tiene tres retranqueos en las plantas 7, 14 y 55.
the tower has three setbacks at 7th, 14th, and 55th floors.

el perfil del edificio tiene muchos retranqueos, para proveer áreas de planta variables para satisfacer las necesidades de los diferentes inquilinos.
the profile of the building has multiple setbacks, to provide for variable floor areas to cater to the needs of different tenants.

las vigas estabilizadoras de la parte superior del edificio y los varios retranqueos ayudan a endurecer el núcleo de hormigón armado del edificio frente a los fuertes vientos predominantes en la zona.
outrigger trusses at the top of the building and at the various setbacks help to stiffen the building's reinforced concrete core against the strong winds prevalent in the area.

el edificio está formado por una estructura compuesta de acero y hormigón, con varios retranqueos en perfil, significando que las plantas superiores son mucho menores en área que las inferiores.
the building is formed by a composite steel and concrete frame, with various setbacks in its profile, meaning the upper floors are much smaller in area than lower levels.

la torre se puede describir como de estilo internacional, pero se consideró postmoderna, porque tiene retranqueos, formas triangulares, cristal oscuro y una base esculpida.
the tower could be described as an international style tower, but it was described as postmodern, because it features setbacks and triangular shapes, dark glass and a sculpted base.

la planta de los primeros cuatro pisos tiene forma de herradura y, por encima de sus pisos, en la sección central, se levanta una torre con otros 10 pisos con retranqueos cada tres pisos.
the first four floor levels are arranged in the shape of a horseshoe and, above those floors in the central section a tower rises 10 more storeys with building setbacks each three floors.

== diseño y arquitectura ==el diseño del edificio incorpora tres característicos retranqueos diseñados para proporcionar continuidad visual, cada uno de los cuales tiene la altura de un edificio vecino.
==design and architecture==the design of the building incorporates three setback features designed to provide visual continuity with the surrounding skyline, each reflecting the height of a nearby building.

el proyecto establece un diálogo complementario entre las dos construcciones; al aspecto masivo y opaco del edificio generador, se contrapone la liviandad y fragmentación de los nuevos edificios en los que el vidrio es un elemento protagonista en esta desvirtualización junto con los retranqueos de las fachadas en cotas superiores que desdibujan sus contornos.
the project sets an additional dialogue between both structures. the hugeness and opacity of the generating building is opposed to the lightness and fragmentation of the new buildings in which glass is a main element, together with the set-back higher facades blurring its outlines.

retranqueo
shift