İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
el rompido.
el rompido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el aeropuerto más cercano a el rompido es:
the closest airport for el rompido is:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
servicio de traslado en el rompido (españa)
el rompido airport transfers (spain)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el campo está justo antes de llegar a el rompido.
the golf course is located just before the seaboard town of el rompido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
llegar hasta cartaya y después continuar hasta el rompido.
continue to cartaya, then on to el rompido.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el campo está a la izquierda, justo después de atravesar el rompido.
in cartaya, take the direction of “el rompido”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domina desde un acantilado el paraje natural marismas del río piedras y flecha del rompido.
you can climb the tower for great views of a nature reserve, the paraje natural marismas del río piedras y la flecha del rompido.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finalmente las gestiones no prosperaron y el 26 de abril de 1963 punta umbría se convirtió en una nueva localidad de la provincia con frontera apenas a ocho kilómetros de el rompido.
finally, the negotiations were unsuccessful and punta umbría became a new locality of the province with border scarcely to eight kilometres from el rompido 26 april 1963.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cuenta también con otra zona de interés paisajístico de gran belleza, el paraje natural de las marismas del río piedras y flecha del rompido que comparte con el municipio próximo de lepe.
there is also another area of interesting landscape of great beauty, the natural park of the marshes of rio piedras and flecha del rompido, shared with the township close to lepe.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
originalmente desembocaba en la aldea de el rompido, topónimo que se originó por que era en esa zona donda las olas "rompían" contra los sedimentos del río.
originally it flowed into the village of el rompido, toponym that originated because it was in that zone where the waves were breaking against the river sediment.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
=== orografía ===el núcleo urbano se encuentra cercano a la derecha de la ribera del río piedras, cauce en cuya desembocadura se sitúa el núcleo menor de el rompido.
=== orography ===the urban core is nearby to the right of the bank of the river piedras, riverbed at whose river mouth is placed the village of el rompido.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
desarrollos más antiguos, con escasa planificación hasta época reciente, son el rompido, el portil, mazagón y matalascañas (torre de la higuera).
previous developments that had little planning until recent time are el rompido, el portil, mazagón and matalascañas (torre de la higuera).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. romano visita a nikko, que está teniendo un momento difícil al decidir qué hacer, en su casa y revela que él estuvo en una banda famosa como joey rome que podría haber tenido más éxito si no habría tirado y rompido el contrato debido a su miedo de correr riesgos.
mr. romano visits nikko, who is having a tough time deciding what to do, at his house and reveals that he was once in a famous band as joey rome that could have been more successful if he hadn't flopped and broke his contract due to his fear of taking risks.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
así, vida de amor era «libro sellado». y que se abre en el momento de la apertura del «libro sellado», y los siete sellos que lo sellan están en vías de ser rompidos.
so, life of love was a “closed book”, which is opening at the moment of the opening of the “closed book”, of which the seven seals holding it closed are in the process of being broken.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: