Şunu aradınız:: rukmini (İspanyolca - İngilizce)

la historia de rukmini
the story of rukmini

rukmini dey, universidad de texas
rukmini dey, university of texas

tradicionalmente, rukmini es vista como la esposa de krisná.
rukmini is traditionally viewed as the wife of krishna.

pregunta: ¿cuál es la diferencia entre radha y rukmini?
question: difference between radha and rukmini?

rakhumai (o rakhamai) significa literalmente ‘madre rukmini’.
rakhumai (or rakhamai) literally means 'mother rukmini'.

aquí la adoración de rukmini y dwarkadish está continuando en el estándar más elevado.
here the worship of rukmini and dwarkadish is going on to the highest standard.

rukmini devi, la primera esposa de krishna nunca había visto a krishna.
so if such a thing is possible in material life, how much more possible it is in spiritual life? rukmini devi, the first wife of krishna had never seen krishna.

encima narada le sugirió a satiá bhama que solo la reina rukmini podría librarla de esta dificultad.
narada suggested to satyabhama that rukmini may be able to get her out of the predicament.

rukmini sukarno kline (nació en 1943) es la hija del presidente sukarno de indonesia.
rukmini sukarno kline (born around 1943) is a daughter of president sukarno of indonesia.

rukmini, quien fue solicitada por hablar ocho idiomas con fluidez, cantó canciones de varios países alrededor del mundo.
rukmini, who is claimed to speak eight languages fluently, sang songs from the various countries around the globe.

la historia de rukmini en los puranas es una gran historia de la devoción de un alma para con el alma universal y su fusión con ella por este medio.
the story of rukmini in the puranas is a great tale of the devotion of a soul to the universal soul this way merging with it.

cuando rukmini escuchó hablar de las cualidades de krishna, decidió casarse con él. pero su hermano rukmi quería casarla con un rey y preparó su boda.
when rukmini had heard of the qualities of krishna, she decided to marry him. but her brother rukmi wanted to get her married to a king and made preparations for her wedding.

delante de sus narices, fue hacia rukmini, tomó su mano izquierda en su mano derecha, miró a cada uno de los reyes y llevó a la princesa al carro.
right under their nose, he went to rukmini, took her left hand into his right hand, looked at each of the kings and led the princess to the chariot.

en otras palabras, el hecho que el amor entre radha y krishna es considerado más elevado que el amor entre rukmini y krishna apoya el principio de que el amor en separación es más elevado que el amor en reunión.
in other words, the fact that the love between radha and krishna is considered higher than the love between rukmini and krishna supports the principle of love in separation being higher than love in meeting.

durante su encarnación como rama vino como sita. cuando él nació como krishna, ella era rukmini, la primera de las ocho esposas de krishna, y es considerada como la más elevada.
during his incarnation as rama she came as sita. when he was born as krishna, she was rukmini, the first of the eight wives of krishna, and she is considered the highest.

se casó a la edad de 12 años con sow. rukmini y tuvo tres hijos y tres hijas. su esposa murió cuando él tenía 36 años y a los 38 se casó con smt. venkamma, con la cual tuvo tres hijos y una hija.
he was married at the age of 12 to sow. rukmini and had three sons and three daughters. his wife passed away when he was 36, and at 38 he married smt. venkamma, through whom he had three sons and a daughter.

a través de agnijyothana, un brahmán, rukmini envió un mensaje a krishna donde le informó: “como estoy totalmente dedicada a ti, no puedo aceptar otro hombre.
through agnijyothana, a brahmin, rukmini sent a message to krishna where she informed him: “since i am totally devoted to you i cannot accept another man.

== personajes ==* bhamini in manapman(1911)* rukmini in swayamwar(1916)* sindhu in ekach pyala(1920)== premios ==* en 1955, bal gandharva recibió el codiciado "premio del presidente" (ahora conocido como el premio sangeet natak akademi el más alto honor musical en la india del entonces presidente de la india.
==roles==his famous roles include :* bhamini in manapman(1911)* rukmini in swayamwar(1916)* sindhu in ekach pyala(1920)* sharada in sangeet sharada(1909)* vasantsena in mruchchakatika== awards ==* in 1955 bal gandharva received the coveted "president's award", now known as the sangeet natak akademi award, the highest musical honour in india from the then president of india.