Şunu aradınız:: sé que desde joven x (İspanyolca - İngilizce)

es que desde
are from they

que desde que te fuiste
you, yourself and we

bueno, diría que desde
well, i would trace it to

te puedo asegurar que desde
i could tell from the second

repite la fórmula que desde …
he uses yet again the same recipe that has always made him…

desde joven se interesó en la política y cuestiones sociales.
from a young age he became interested in politics and social issues.

desde joven, decidió que su opción era la comunicación plástica.
since he was young he decided to dedicate himself to plastic communication.

desde joven sintió un marcado interés hacia el taiji quan.
since he was young he has very keen on taiji quan.

desde joven estudió piano y mostró ser habilidoso con la pintura.
while he was young, he studied piano and showed skill at painting.

desde joven ha participado como dirigente en la colectividad japonesa en argentina.
since his youth he has participated in leadership positions within the japanese community in argentina. today, he is vice president of the argentine nikkei center and the argentine center of former fellows of japan.

desde joven, rosa tomó interés en causas políticas y sociales, para ser .
early on, rosa took an interest in political and social causes.

¿cuáles son los lugares de la ciudad que más visitaba y más le gustaban ya desde joven?
what are the places you most often visited and loved as a young man?

desde joven estudió tap y ballet en la escuela de baile jean winkler en tooting.
from a young age, he and his brother, studied tap and ballet at the jean winkler school of dance in tooting.

nacido en la ciudad de méxico en 1934, destacó desde joven como un hábil dibujante.
born in mexico city in 1934, he highlighted from youth like a skilled designer.

desde joven emprende la búsqueda de la verdad que explicara la razón del sufrimiento propio y ajeno.
as a youth he undertook the search for the truth that would explain the reason for his and others' suffering.

desde joven se interesó por el vuelo, recibió lecciones y obtuvo su licencia de piloto en hawaii.
she showed an early interest in flying, ultimately training for and earning her pilot's license in hawaii.

desde joven me interesó la historieta, el formato de contar una historia, de desenvolverle cuadrito por cuadrito.
when i was young i was interested in the cartoon storyline, the way a story unfolds square by square.

desde joven intento eliminar esta oscuridad estudiando diferentes textos sobre la espiritualidad pero solo lo dejaron insatisfecho y confundido.
the darkness was complete, enveloping him both physically and spiritually. as a young man, he tried to dispel it by studying different books on spirituality, but they only left him unsatisfied and confused.

cristina tuvo una inclinación por el arte desde joven, pasó de la poesia a la television y de ahi a las artes plasticas.
cristina had an inclination by the art from young person, happened of poesia to the television and ahi to the plasticas arts.

desde joven, cuando trabajaba en un saloon de su ciudad natal de odessas, texas, moss fue un jugador fanático.
from the days of youth when he was hired to monitor games at a local saloon in his hometown of odessas, texas, moss was a fair-play fanatic.