Şunu aradınız:: sí me gustaría explícame bien cómo es (İspanyolca - İngilizce)

me gustaría entender cómo es esto posible.
i should like to understand how this is possible.

sí, me gustaría decir algo.
yes, i would like to say something.

sí, me gustaría hacer mi orden.
yes, i'd like to place an order.

¡sí!, me gustaría ir más seguido.
yes! i always like making the rounds.

sí me gustaría recibir tubos guía adicionales.
yes i would like to receive free guide tubes

ahora me gustaría mostraros cómo es un segundo de actividad del sistema.
now what i would like to do is just to show you what one second of this activity would look like.

sí me gustaría que las primeras dos enmiendas desaparecieran.
i would like to see the first two amendments scrapped, though.

sí, me gustaría ayudar a, pero no saben cómo. yo no soy un programador php.
yes, i’d like to help, but don’t know how. i’m not a php programmer.

fz: bien, ¿cómo es eso de malo?
fz: now how bad is that?

muy bien, ¿cómo me gustaría terminar?
okay, so how would i like to finish?

no las voy a repetir, pero sí me gustaría destacar algunos aspectos.
i will not repeat them, but would like to highlight a few points.

le dije, "¡oh, sí!, me gustaría hablar con usted".
i said, "oh yes. i'll be interested in talking with you."

1) pronto iré a madagascar y me gustaría saber cómo es la forma de vida de su gente.
1) i'm going to madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there.

ambos sabemos muy bien cómo es verdaderamente la realidad.
we both know exactly what the truth is.

lo que sí me gustaría, es que estas palabras le sirvan de herramienta para tener una visión más clara de la vida.
what i really wish is that these words serve as a tool to have a clearer vision of life.

me gustaría preguntar sobre el mundo espiritual. por favor, su gracia, justo en pocas palabras explique cómo es.
i would like to inquire about the spiritual world. please, your grace, just in few words explain how it is.

sÍ, me gustaría tener el folleto de algoritmos para una gdt (terapia dirigida por objetivos)
yes, i would like to have the algorithm booklet with a collection of gdt algorithms

señora presidenta, me gustaría preguntar a la comisión cómo es posible que el contribuyente deba seguir pagando por una prestación de servicios totalmente abominable.
madam president, i should like to ask the commission how it can be that a taxpayer has to keep on paying for abominable service.

quizá sea paradójico decirlo hoy: sí, me gustaría que nunca más hubiera un día internacional de la mujer...
it may seem paradoxical to say it, but i would like to see an end to international women's day.

señor presidente, tanto la iniciativa como el informe los considero un acierto aunque sí me gustaría hacer algunas observaciones.
indeed, this initiative is sound, and so is the report. yet, i would still like to make a few observations.