İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
falsas promesas de amor
not that kind of love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
promesas de
pledges
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
promesas de contribuciones
pledges
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 8
Kalite:
todas las promesas de mi amor se irán contigo
standing on the promises of god my savior;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de amor
for your love
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de amor,
of love,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al principio sólo fueron amenazas.
at first these were only threats.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
además, sólo fueron publicadas licencias de dominio único.
moreover, only single-domain licenses were to be issued.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sólo fueron palabras, es el trabajo de la epa".
“it was just saying, it is epa’s job.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
anteriormente la sociedad era agraria y las personas fueron puras.
earlier the society was agrarian and people were pure. every one loved the other man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
para el curso final sólo fueron admitidos 100 de los 800 candidatos.
for the final training course, only 100 out of 800 applicants were accepted.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sólo fueron declarados inválidos 13.768 votos.
only 13,768 ballots were invalid.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estos héroes del psuc sólo fueron capaces de subir a las barricadas una vez.
these heroes of the psuc [18] were only capable of mounting the barricades once.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pero, a pesar de ello, las pérdidas sólo fueron de un 2% en 1986.
, hrere restricted to
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en realidad, sólo fueron derribados ocho bombarderos americanos.
in reality, only eight american bombers were shot down.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estos modelos sólo fueron vendidos durante uno o dos años.
these models appear to have been sold only for a year or two.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estos logros sólo fueron posibles merced al apoyo y la ayuda de la comunidad internacional.
these achievements were only possible with the support and assistance of the international community.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
algunos caminos en el pamir, sólo fueron arrastrados por la corriente
some roads in the pamirs were just washed away
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
durante el período que se examina tan sólo fueron desplegados 17 voluntarios.
during the reporting period, only 17 volunteers were deployed.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inicialmente sólo fueron liberados los que acordaron salir al exilio en españa.
initially only those who agreed to go into exile in spain were freed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: