Şunu aradınız:: sórdido (İspanyolca - İngilizce)

sórdido
sordid

es sórdido.
it's sleazy.

bastante sórdido, ¿no creen?
quite squalid, isn't it?

jackson llega a tiempo de presenciar el sórdido intercambio.
you are going to make me blush," i reply smoothly, smiling coyly. jackson pulls up in time to witness this sordid exchange.

en cuba, han quedado profundas huellas de este sórdido episodio.
in cuba, deep traces of that sordid chapter remain.

se ha cerrado un capítulo sórdido en la historia de sudáfrica.
a sordid chapter in the history of south africa has closed.

atrapado de nuevo. en un sórdido carnaval ? malas noticias.
trapped again. in a seedy carnival? bad news.

el fondo argumental es sórdido, aunque incluye un descubrimiento estético.
the background story is sordid , but includes an aesthetic discovery.

¿por qué dejarlo languidecer en este silencio, tan sórdido y elocuente?
why let it languish in this silence, so sordid and eloquent?

-¿y sabes también que mi padre era un hombre avaro, sórdido?
"and did you ever hear that my father was an avaricious, grasping man?"

humor negro sin duda, puesto que el crimen es sórdido, casi un acto de demencia.
this is most certainly black humour, because the crime is sordid, not far from an act of madness.

ha sido usted nombrado en un proceso de negociación intergubernamental bastante sórdido que no ha resultado muy edificante.
you were appointed through a process of rather squalid intergovernmental bargaining, which was not very impressive.

es evidente que la investigación acabará por hacernos ganar mucho tiempo si queremos erradicar definitivamente este mal tan sórdido.
it is clear that research will ultimately enable us to gain a great deal of time in our efforts to eradicate this terrible evil once and for all.

se estima en 80.000 el número de personas acampadas a cielo abierto en el sórdido campamento de jalozai.
an estimated 80,000 are camped out in the open in the squalid jalozai camp.

el alto comisionado, sr. ruud lubbers, dijo inaceptable y yo añadiría que políticamente sórdida.
the high commissioner, mr ruud lubbers, used the word 'unacceptable' and i would add politically sordid.