İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la voy a leer en castellano muy lentamente.
i shall read it out very slowly in spanish.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si-o-n; y
si-o-n; and
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
d. si-o-n, y
d. si-o-n; and
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
4. ser atendido en catalán, o en castellano si así lo pide.
4. to be attended in catalan, or in spanish upon request.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
condenar en costas al consejo, incluidas medidas prov i si o n al es.
the council is ordered to pay the costs, including those to the proceedings for interim measures.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿sabés leer en árabe?
can you read arabic?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a modo de ejemplo, cabe citar los acuerdos que consisten en: d i si o n l t v it al
examples include agreements which: is ion l t v it al
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
! 2 a p i de z de las trans mi si o n es
o w l o ¥ e ^ k ^ o k n n ¥ o ] ] o n 2
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con ce o n y ió le io to o to io nes c ac n red rador ie b las de lo t a la m si o nar a rit ad m p a t am i en t o x n n
c once r s d n n i ro d e y y y ga t it it i ho l de lv r r r r act ment or tion in o o o
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
construir en mallorca no es una aventura cuando se encuentra expertos con experiencia y conocimiento, pero se necesita paciencia y diplomacia y al menos saber comunicarse en castellano, si no se habla el mallorquín.
there are reliable partners, companies with plenty of experience and quality awareness but in any case it requires patience and sometimes diplomacy. last but not least: it is not so important to communicate in "mallorquin", the local language, but you should be able to express yourself in spanish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
n u e v o s re c u rs o s de a n u la c i ó n in t er p u esto s con t r a de c i si o n es de de n e g a c i ó n de acceso de l c o n se jo
n e w action s for an n u l m en t lodged a g a in s t
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i si o n l t v it al instaurar las condiciones equitativas necesarias para que las empresas, cualquiera que sea su nacionalidad, compitan según sus propios méritos incluso fuera de la ue.
a relatively short time. in time, these recommendations should lead to a more coherent approach to competition policy around the world.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c en l í m i t m b r o s t í a s m el pacto de et i z a r las la i de n t i d a de l d é f i t o de g a r a n o l i de z de la s f i a s p ú b a m b i é n es y e m p r es v e r si o n es eficiente que c o m e r m e r c con e para consumidores t i m u la n la sin
bank t a r y e t s . in t a t e s run t t i on in g of m a r k h e single m one e n d in g de y ; fiscal policy that e t s , such as product, t a r y policy to ensure h in the common s three e e n d in g ; and p u r o a r h e i r own e price s t a x and s p c is i on s w it the inde term in e c is i on ; e n t u r y of c on f l u r o p e ’ s l e a de i c t – it i o a p u r o p e a f t o l it i c afll de e r a c e r s we s part of u r o is afll s y in e
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la es t a b i l i d a d de los p r e c i o s o s de i n t a la n e c e si d a d de una d aún i c e r í o s o c a si o n es a b i l i d a de con ó m i c a y m o n e ta r i a lo impidió.
, the elimination of c l o s e r economic
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, abrir sus es t para la i m plan r e g la s y la hoja de r u t a para la con v e r g en c i a e con ó m i c a y la i n d a es c r i t u r a le n et en c i a y r ue la a u m e r i es se g o p la n ta n d o de es t sin v e r si o n es a s p ú b l i c a d o único a r a el c r e el mejor marco p c i m i en t o lo se han es f o r m e r c a b i l i z a r su s t i p a m b i o m u t u o s .
c k s r a de o t e c t it f s do l l a r h of the eu r r e n c y , next t e a p r o th eu an e the e t i on afll c
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, q u el a s d e c i s i o n e s a n u a le s del i q u i da c i ó n f in a n c i e r a d el a c o m i s i ó n s el i m i t a n a g a r a n t i z a r q u el a s c ue n t a s d el o r g a n i s m o p a g a d o r son c o m p le t a s y ex a c t a s , m i en t r a s q ue la le g al i da d y la r e g u la r i da d de los p a g o s sólo sea b o r dan en las d e c i si o n e s de con fo rm i da d p l u r i a n u al e s
, f in a n c i afll c l e a r an c e de c is i on s do no t m e an t h a te x p end it u r e " c l e a r e d
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en dicha catequesis, que el lector puede leer en italiano en la página original del vaticano (3) , y también en castellano en el propio sitio del vaticano (4) , bergoglio se delató a sí mismo de la siguiente manera:
in said catechesis, which the reader may be able to read in italian from the original vatican page [3] , in english from a vatican radio publication [4] and from a local us site [5] , bergoglio tipped his hand as follows:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: