Şunu aradınız:: sabilidad (İspanyolca - İngilizce)

sabilidad
uct

resumen sabilidad.
summary senior levels.

una segunda observación en relación con nuestra responsabilidad. sabilidad.
it is true that, in iraq, they have obtained significantly more than in turkey.

su respon ­ sabilidad comprenderá el dolo y la culpa grave.
the liability shall cover fraud, wilful misconduct and gross negligence.

y es una respon sabilidad muy especial de la comisión de cultura.
that is a very special responsibility of the committee on culture.

el realizador y el guionista deben ver reconocida su respon sabilidad de creadores.
the creative responsibility of the producer and the script writer must be recognized.

estrategias para favorecer el acceso de las mujeres a los puestos de respon sabilidad polÍtica
strategies for bringing more women into political decision making positions

como políticos elegidos según pro cedimientos democráticos, tenemos una gran responsabilidad. sabilidad.
we as democratically-elected politicians have a great responsibility. ibility.

necesitamos una comisión fuerte en la que la respon sabilidad política prevalezca sobre la burocracia.
we need a strong commission in which political responsibility outweighs bureaucracy.

la enseñanza financiada por el estado es respon sabilidad de los nueve consejos regionales (regio
they exerciseresponsibility for the curriculum taught in schools,taking account of national guidance.

(aplausos) sabilidad de tomar la decisión de entablar las negociaciones sobre la adhesión.
it will be up to the european council of course to take the decision on the opening of accession negotiations.

oslas relaciones, esenciales para la oficina, son respon sabilidad directa del j residente q de los jjicepresidenles.
jnese redations, wnicn are cruciai to ine office, are liie direct responsibifitg of the [president andr(jice-[presi dents.

(aplausos) sabilidad. ojalá seamos también capaces de estar a la altura de la misma.
dillen forces, particularly for the amazing skill and bravery of our pilots.

las conclusiones provisionales se publicarán bajo la respon ­ sabilidad del presidente del gc, y así se hará constar, sin la participación del gc.
these provisional conclusions are published under the responsibility of the chairperson, and marked as such, without involvement of the ag.

en lugar de llamarnos la atención a nosotros, exigiéndonos el sentido de la respon sabilidad, debería llamarse la atención a sí mismo.
instead of addressing pleas to us to behave responsibility, you should address the pleas to yourself.

además, ha contribuido alcreciente proceso de cooperación regional: lascomunidadeslocalesasumen cada vezmásrespon-sabilidad operativa yfinanciera por sussistemasdebombeo.
ithasalso contributed to a growing processofregionalco-operation: localcommunitiesincreasinglyacceptoperationaland financialresponsibilityfor theirpumping systems.

cuando pasamos al tema de la leche, dados los efectos del sistema de cuotas, ya no se puede seguir justificando que los productores paguen una exacción de correspon sabilidad.
we favour the policy of relaxing intervention, though we do not agree with some details of it, and we think the commission would do well to look at it again.

aunque la ordenación ur­ de la ue puede ofrecer ejemplos ilustrativos de bana y la planificación del transporte son respon­ las estrategias nacionales sobre seguridad del trá­ sabilidad de las autoridades locales, suele ser ne­ fico urbano.
encouragement of all professional groups to another is not always feasible, as differences in legal help achieve safety objectives.

ciertamente, la comunidad no tiene responsabilidad alguna en el aislamiento a que ha estado sometido este país, pero no es menos cierto que hoy tiene la respon sabilidad de ayudarlo y contribuir a su desarrollo eco nómico y social.
the next elections, the first free and pluralis elections, which were to have taken place at the end of march, have been postponed — i think — at the request of both the political committee of the european parliament and the new opposition parties that have appeared in albania.

aunque fundamentalmente partidario de la liberalización, el sr. bocklet estima que las auto ridades competentes deberán seguir manteniendo la respon sabilidad de la decisión sobre normas de calidad y la de consentir una compensación financiera para hacer posible el cumplimiento de dichas normas.
while liberalisation is welcome in principle, the cor be lieves it is essential for com petent authorities to retain the right to set quality standards and offer financial compensation for compliance with these standards.