Şunu aradınız:: saldo de operacion inicial (İspanyolca - İngilizce)

saldo de
balance at

saldo inicial del capital de operaciones
working capital beginning balance

saldo presupuestario de operaciones
the operational balance

saldo de las operaciones corrientes con el exterior
current external balance

después del período de operación inicial recomendado o con
the recommended break-in period or sooner.

operación inicial de la franquicia
franchise launching

saldo de cierre (incluido el fondo de operaciones)
closing balance (incl. working capital fund)

organizacion de la operación inicial del servicio internet (1995)
organization of the inicial operation of the internet service (1995)

saldo inicial y saldo de cierre de los fondos, 2005-2007
opening and closing fund balance, 2005-2007

saldos de
fund balances

b. ingresos en concepto de intereses, reserva para el capital de operaciones y saldo de caja
b. interest income, working capital reserve and cash balance

indicador de vencimiento inicial, preaviso, período operaciones inicial de fijación del tipo de interés nuevas
original maturity, period of notice, initial period of interest rate fixation new business indicator

el saldo de la cuenta de operaciones al final de cada período presupuestario y sumas asignadas en el presupuesto.
the balance of the operating account at the end of each budgetary period and amounts allocated in the budget.

saldos de operaciones interbancarias
inter-bank balances

(saldo de «operaciones» antes y después de compensación; porcentaje del pnb del ru)
(operational balance before and after compensation; percentage of the gnp of the uk)

saldo de caja (incluidos los intereses devengados y la reserva del capital de operaciones por valor de 149.100.000 dólares)
cash balance (including accrued interest and working capital reserve of $149,100,000)

saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito
balance of sight transactions between credit institutions

capital de operaciones y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2009
working capital and fund balances as at 31 december 2009

evolución de los saldos de la cuenta del fondo de operaciones durante 2011 y 2012
figure 3: evolution of ofa balances for 2011 and 2012 12

el artículo 4 establece las disposiciones en materia de organización de las operaciones iniciales del gmes.
article 4 lays down organisational arrangements for gmes initial operations.