Şunu aradınız:: salpicaderos (İspanyolca - İngilizce)

por ejemplo, los salpicaderos deberán montarse preferiblemente en una sola pieza para fijarlos al vehículo mediante pernos.
for example, dash-boards will have to be assembled preferably in one piece to be secured by bolts on the vehicle.

gracias a los salpicaderos de su sistema, prepare la grabación de su sonido (en micrófono o cd).
using your system control panel, set up the sound recording (from a microphone or a cd).

en la cartera de productos se encuentran sistemas para asientos, revestimientos interiores de techo, puertas, salpicaderos, espacios de almacenamiento y sistemas electrónicos.
the product portfolio includes systems for seats, roof trim, doors, instrument panels, stowage areas and electronics.

sus aplicaciones incluyen componentes de televisores y eléctricos, piezas de lava-vajillas, piezas de automóviles (especialmente los salpicaderos) y espumas estructurales.
applications include electrical and tv components, washing and dish-washing machine parts, automobile parts (especially fascias) and structural foam.

lámpara para el alumbrado del salpicadero
instrument panel light