Şunu aradınız:: saludos y besos en los paises hispanos (İspanyolca - İngilizce)

saludos y besos
saluti e baci

salud y medio ambiente en los países acp
health and environment in acp countries

los países hispanos tienen su propia cultura.
spanish countries have their own culture.

la salud y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo
health and poverty reduction in developing countries

salud y seguridad en el trabajo en los países candidatos a la adhesión
health and safety in the workplace in the acceding countries

la salud en los países candidatos,
health in the applicant countries

la salud y la seguridad en el trabajo es un ámbito importante y los países candidatos deberán
health and safety at work is a major area here and it's important to note that prospective member states will have to make considerable financial and administrative efforts to get their health and safety levels up to union standards.

existen claros lazos lingusticos, culturales y historicos entre gentes nacidas en los eeuu y en el extranjero que provienen de los varios paises hispano parlantes de este hemisferio.
there are clear linguistic, cultural and historical links between the u.s.- and foreign-born people who trace their origin to the various spanish-speaking countries of this hemisphere.

sobre "salud y seguridad en el trabajo en los países en vías de adhesión"
safety in the workplace in the acceding countries

la tecnología y conocimiento para abordar esta amenaza para la salud y la economía existen en los países ricos.
the technology and knowledge exists in wealthy countries to address this health and economic threat.

77. fortalecer los sistemas de salud en los países de origen.
77. strengthen health systems in countries of origin.

estamos de acuerdo sobre la fundamental importancia del fomento de la salud y seguridad en el trabajo en los países de la unión.
we agree on the fundamental importance of promoting safety and health at work in the countries of the union.

68. se informa de que el estado de la salud y la nutrición es bueno y está al nivel del esperado en los países desarrollados.
68. the state of health and nutrition is reported to be good and to comply with the standards expected in developed countries.

273. en general, en los países bajos los niños gozan de buena salud.
children in the netherlands are generally healthy.

24. el objetivo del proyecto gates era reducir las desigualdades en salud y educación en los países y entre distintos países, utilizando tecnología de telecomunicaciones.
the goal of the gates project was to reduce inequalities in health and education within countries and between countries by using telecommunications technology.

- la resolución del consejo, de 30 de mayo de 2002, relativa a la salud y la reducción de la pobreza en los países en desarrollo;
- the council resolution of 30 may 2002 on health and poverty reduction in developing countries;

nuestra labor en los estados miembros contempla la salud y la seguridad en el trabajo como prioritarias y lo mismo tiene que cumplirse en los países candidatos.
our work in the member states treats health and safety at work as a priority, and the same must be true in the candidate countries.

cuando saludas a alguien en los estados unidos, es con un “buenos días” o cualquier otro saludo a un kilómetro de distancia. pero en méxico es un abrazo y uno o dos besos en la mejilla.
and when you greet someone in the us, you might get a “good morning” greeting a yard away, but in mexico you get a real hug and one or two kisses on the cheek.

en otros países donde se utiliza la sustancia, en particular en los países en desarrollo, podrían surgir preocupaciones análogas por la salud y el medio ambiente.
similar health and environmental concerns could arise in other countries in which the substance is used, particularly in developing countries.

a) tomar nota del plan árabe estratégico para mejorar la atención primaria de salud y medicina familiar en los países árabes (2011-2016).
(a) to take note of the arab strategic plan for improving primary health care and family medicine in the arab countries (2011-2016).