Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
en lugar de tomar ventaja de la situación, eberstein y schack discutieron sobre quién debía comandar las fuerzas combinadas.
instead of immediately taking advantage of the situation, eberstein and shack quarreled over who should command the combined forces.
tidskrift för schack , la revista oficial de ajedrez de la federación suecia de ajedrez, publica partes de su contenido en la web.
tidskrift för schack , the official chess magazine of the swedish chess federation, submits parts of its content to the web.
el sitio contiene naturalmente noticias de ajedrez importantes y un listado comprensivo de los clubes suecos. ssf también publica tidskrift för schack, la mayor revista de ajedrez en los países nórdicos.
the site of course contains important chess news and also a comprehensive list of swedish clubs. ssf also publishes tidskrift för schack, the oldest chess magazine in the nordic countries.
===batalla de nyborg===el 11 de noviembre de 1659, hans schack y sus tropas utilizaron barcos de transporte para trasladarse a la costa oriental de fionia.
=== battle of nyborg ===on november 11 hans shack and his forces boarded dutch transport ships to take them to the east side of funen.
el conde adolf friedrich von schack (1815-1894) hizo un viaje a españa en 1852 para estudiar los restos de la civilización árabe y desde entonces se hizo un hispanista fervoroso.
count adolf friedrich von schack (1815–1894) made a trip to spain in 1852 to study the remnants of the moorish civilization and became a devoted scholar of things spanish.
schack-trulpen - el raro nombre del blog (al menos para un sueco) depende en que a su vez que el administrador del sitio también tiene un apellido raro.
schack-trulpen - schack-trulpen http://www.schacktrulpen.blogspot.com/ - the blog´s unusual name (at least for a swede) depends in its turn that the webmaster has an unusual surname as well.
larry schack , vicepresidente ejecutivo, servicios al cliente larry se especializa en salvar la brecha entre la oferta gmi y los desafíos de los problemas críticos del cliente, traduciendo estos desafíos en soluciones que responden a sus necesidades y conducen a una ventaja competitiva... más
larry schack , executive vp, client services larry's specialty is bridging the gap between gmi’s offerings and the real challenges on issues of critical importance facing gmi's clients, translating those challenges into solutions that meet their needs and lead to competitive advantage... more