Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
arthur estudió en colegios públicos y después estudió en el union college, en schenectady, nueva york.
arthur enrolled at union college, in schenectady, new york, in 1845, where he studied the traditional classical curriculum.
en 1990, ganó su primer campeonato de alto nivel en bolonia y su primer torneo de dobles en schenectady, nueva york.
in 1990, he won his first top-level singles title in at bologna, and his first tour doubles title in schenectady, new york.
abandonó chicago para trabajar en schenectady, en el estado de nueva york, en el departamento de relaciones públicas de la empresa general electric.
in 1947 vonnegut left chicago to work in schenectady, new york, in public relations for general electric, where his brother bernard worked in the research department.
dos meses más tarde decidió seguir su sueño de la infancia de empezar a trabajar en el laboratorio de investigación de general electric en schenectady, nueva york.
two months later he realized his childhood dream by starting work at the general electric research laboratory in schenectady, new york.
aunque las locomotoras de vapor 4-8-4 para servicio dual mostraron ser una promesa, en 1948 salieron las últimas locomotora de vapor de schenectady.
though the dual-service 4-8-4 steam locomotive had shown great promise, 1948 was the last year that steam locomotives were manufactured in schenectady.
en 1793 el lealista hilbert hyatt, originario de schenectady, se establece no muy lejos de la confluencia del massawippi y el coaticook, antes de que el gobernador de bajo canadá adjudicara oficialmente las tierras.
in 1793, loyalist gilbert hyatt, a farmer from schenectady, new york, established his farm not far from the confluence of the massawippi river and coaticook river, before the governor of lower canada officially awarded the land.
john thomas sayles (schenectady, estado de nueva york, 28 de septiembre de 1950) es un escritor, director y guionista estadounidense de cine independiente.
john thomas sayles (born september 28, 1950) is an american independent film director, screenwriter, editor, actor and author.
acerca de este tiempo, eventos especiales ocasionalmente se vieron en filadelfia (a través de w3xe, que se convertiría en wptz, y ahora es kyw) así como en schenectady.
about this time, occasional special events were also broadcast in philadelphia (over w3xe, later called wptz, now known as kyw-tv) as well as schenectady.
la gaceta de schenectady continuó anunciar las reuniones del club del ganchillo en 1933, así que deben haber estado yendo bien! (ellos fueron mencionados en 1932 así como las cuestiones).
the schenectady gazette continued to announce crochet club meetings in 1933, so they must have been going well! (they were mentioned in 1932 issues as well).