Şunu aradınız:: se acaban de sentarse (İspanyolca - İngilizce)

capaz de sentarse
able to sit down (finding)

capaz de sentarse (hallazgo)
able to sit down (finding)

se acaban de celebrar unas elecciones importantes en israel.
we have just had important elections in israel.

sin embargo, se acaban de aplicar tres nuevas medidas.
however, three new measures have recently been set-up.

los actos terroristas que se acaban de cometer son injustificables.
there can be no justification for such atrocious acts.

las variaciones que se acaban de señalar son el resultado de:
the changes above are the net result of:

troncos y guardacalores de los espacios que se acaban de enumerar.
trunks and casings to the spaces listed above.

- estén a cargo de los ciudadanos que se acaban de mencionar.
a dependant of a person in one of the abovelisted categories.

troncos cerrados al servicio de los espacios que se acaban de enumerar,
closed trunks serving the spaces listed above,

señor presidente, quiero respaldar los comentarios que se acaban de hacer.
mr president, i endorse the remarks that have just been made.

además de esas funciones primordiales que se acaban de mencionar, la secretaría:
in addition to those primary duties as noted above, the secretariat:

las disposiciones que se acaban de citar son algunas de las que se van a revisar.
the provisions named above are among those to be revised.

41. otros dos testimonios describen acontecimientos parecidos a los que se acaban de exponer.
two other testimonies describe a similar chain of events to those set out above.

se teme ofender a los regímenes con los que se acaban de entablar cautelosos contactos, etc.
there are those who are afraid of offending regimes with which contacts have painstakingly been built up, and so on.

en ecuador se acaban de terminar estudios para el metro de quito (€835 millones)
in ecuador, studies for the quito subway system were recently completed (€835 million).

– señor presidente, solo quiero responder a las observaciones que se acaban de hacer.
perhaps that was an error in interpretation.

83. se acaban de celebrar elecciones en mozambique, en una atmósfera de transparencia, paz y orden.
mozambique had just held elections in an atmosphere of transparency, peace and order.