İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
leonor era sobrina de su segunda esposa bárbara.
margherita was the niece of his second wife barbara.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la sobrina también.
the rules are the rules.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
¿cómo se llama la sobrina de carlos?
what is the niece of carlos called?
Son Güncelleme: 2016-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ella es la sobrina de jane asher.
she is the niece of jane asher.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
antipático: la sobrina de raquel es
juan's brother is very tall
Son Güncelleme: 2022-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en este sentido se refiere a una correspondencia cruzada entre el abogado de su ex esposa y el ministerio de justicia.
in this context, he refers to an exchange of correspondence between his exwife's lawyer and the ministry of justice.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
:la sobrina de hiroshi, quien también está compitiendo por su atención.
:hiroshi's niece, who is also vying for his attention.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
asimismo, se le condenó al pago de 3.500 francos franceses por mes natural a su ex esposa.
he was further ordered to pay 3,500 ff per calendar month to his ex-wife.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a los 19 años me convertí en la tutora legal del hermano, hermana y sobrina de mi ex esposo.
at age 19, i received guardianship of my ex-husband’s brother, sister and niece.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cobertura de continuidad de cobra a través de su ex empleador.
cobra continuation coverage through your former employer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
como sostuvo fatima bhutto, la sobrina de la ex primera ministra benezir bhutto:
as fatima bhutto, the niece of the former prime minister benazir bhutto, argued:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
== vida personal ==le tiene dos hijos con su ex esposa.
==personal life==le has two sons with his ex-wife.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el 2 de enero de 1933, bushmiller introdujo a nancy, la sobrina de fritzi en sus historias.
== publication history ==on january 2, 1933, bushmiller introduced fritzi's niece, nancy.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el autor da ejemplos de afirmaciones de su ex esposa a fin de demostrar que ésta no es un testigo fidedigno.
he provides examples of statements made by her in order to demonstrate that she is not a credible witness.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
además, se le ofreció a euler un puesto como tutor de la princesa de anhalt-dessau, la sobrina de federico.
in addition, euler was asked to tutor friederike charlotte of brandenburg-schwedt, the princess of anhalt-dessau and frederick's niece.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
daytona también cumple con la sobrina de wong , maggie (maggie q ) .
daytona also meets wong's niece, maggie (maggie q).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aunque el autor admite que actuó mal durante los hechos que condujeron a la muerte de su ex esposa, niega haber intentado matarla o haber tenido parte en su muerte.
while the author admits the wrongness of his actions during the events that led up to the death of his ex-wife, he denies having sought or participated in her death.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a continuación, entra en romance con la sobrina de basil, gladys, que era una niña cuando el retrato fue pintado.
he then enters into a romance with basil's niece, gladys (donna reed), who was a young child when the portrait was painted.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2.1 el autor y su ex esposa, que no es aborigen, vivieron juntos de 1976 a 1990.
2.1 the author and his ex-wife, who is not aboriginal, lived together from 1976 to 1990.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el matrimonio adoptó a la sobrina de stanley eliza ann y a otro niño, maud martin, cuyos padre y hermano se ahogaron en el mar.
the couple adopted stanley's niece eliza ann and another child, maud martin, whose father and brother drowned at sea.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: