Şunu aradınız:: se contrata a una persona adicional pa... (İspanyolca - İngilizce)

no se requiere una persona de tierra adicional para apoyar al equipo.
an additional ground person is not required to support the team.

- si soñamos que se contrata a una persona indica que necesitaremos ayuda y apoyo para realizar nuestros proyectos.
- if you dream that you hire a person states that need help and support for our projects.

si se contrata a una persona que vive en otro país, se ofrecerá un paquete de relocalización.
when recruited from abroad a relocation package will be offered.

beneficiarios de la prestación adicional para apoyo y cuidado
recipients of the increased allowance for support and care

olivia contrata a nuevos empleados, como precaución adicional para proteger su secreto.
olivia hires new servants, as an extra precaution to safeguard their secret.

si durante este periodo la compañía contrata a un parado, recibe una subvención adicional para sus costes sa lariales.
improving access for backdoor and crosswise entrants by recognising in formal learning and work experience because effective transfer of knowledge is often informal and does not always follow established routes

en 2003 únicamente se contrató a un funcionario de apoyo.
only one support staff was engaged throughout 2003.

¿qué pasa cuando se contrata a un nuevo jefe?
what about when a new manager is brought in? while he/she is part of your immediate workforce, the lines are drawn a bit differently.

no se contrata a la persona sino que, al desempeñar su trabajo autónomo, presta un servicio especial por cuenta propia.
the person engaged is not contracted because he/she delivers with his/her independent work a special service for his/her own account.

en esa misma fecha, 49.594 personas tenían derecho a percibir la prestación para apoyo y cuidado por otra persona o la prestación adicional para apoyo y cuidado por otra persona.
the total number of persons have acquired the right to receive the allowance for support and care by other person or the increased allowance for support and care by other person amounted to 49,594 in february 2010.

la subvención se concede tanto cuando se contrata a una persona con una discapacidad como cuando se mantiene una relación laboral existente tras sufrir el empleado una discapacidad.
a salary grant is possible both if a disabled person is hired or if a disabled person is retained in an existing employment relationship and the disability arose over the course of the employment.

no se contrató a ningún funcionario para las salas.
no staff were recruited for the chambers.

a) se contrató a una empresa de investigadores privados para que investigara los incidentes.
(a) a firm of private investigators was contracted to carry out an inquiry into the incidents;

42. en la ley de bienestar social y prestación de seguridad social a los ciudadanos se establece el derecho al bienestar económico, el derecho a una prestación para apoyo y cuidado por otra persona, y el derecho a una prestación adicional para apoyo y cuidado por otra persona.
42. the law on social welfare and social security of citizens stipulates the right to financial welfare, the right to allowance for support and care by other person, and the right to increased allowance for support and care by other person.

a pesar de que cada año se contrata a unas 3.000 personas, sigue habiendo una elevada tasa de vacantes en las misiones.
93. despite the fact that approximately 3,000 recruitment actions are processed annually, high vacancy rates continue to be observed in missions.

se contrató a directivos superiores.
senior managers were recruited.

la compañía o el capitán que contrate a una persona que no posea el título exigido por la presente directiva;
a company or a master has engaged a person not holding a certificate as required by this directive;

en 2012 se contrató a casi un millón de personas para trabajar en la asistencia sanitaria.
in 2012 almost one million people were hired to work in healthcare.

cada vez que eso una persona se contrata a una transacción comercial en la sociedad, él o ella está en el peligro de someter a sus uno mismo a las probabilidades de actividades fraudulentas.
every time that a person is engaged in a commercial transaction in the society, he or she is in danger of submitting their selves to probabilities of fraudulent activities.

132. un empleador que contrate a una persona con discapacidad en condiciones especiales puede ejercer su derecho al reembolso de los gastos temporales.
an employer hiring a pwd under special conditions may exercise the right to reimbursement of temporary costs.