Şunu aradınız:: se cuenta el santo pero no el milagro (İspanyolca - İngilizce)

se cuenta el santo pero no el milagro
i can tell you about the saint but not the miracle

el producto terminado se cuenta, pero no el producto intermedio.
the finished product is counted but not the semi-finished product.

frase: se cuenta el milagro, pero no se dice al santo
phrase: it never rains, but it pours

esto cuenta con cierto apoyo, pero no el suficiente.
there is some support for this, but not enough.

se puede ser uno pero no el otro.
just not very well.

el santo repitió el milagro algunos años después con la hija mayor de ciro.
the saint repeated the miracle a few years later with cyrus' elder daughter.

pero no el clásico.
pero no el clásico.

quizás el significante, pero no el significado.
the symbol may be heightened, but not that which is symbolized.

es venerado como santo pero no oficialmente canonizado.
he is venerated as a saint, but not officially canonised.

comida pero no el apetito
food but not appetite

pero no el único padrino.
the only argument, they say, is about pace and timing.

el consejo tiene el mandato, pero no el poder.
the council had the mandate but not the power.

d: sí, pero no el mejor
d: yes, but not the best.

-pero no el aire que respira…
"but not the air you breathe?"

entre los invitados se cuenta el popular poeta andrea chénier.
also among the guests is the dashing and popular poet, andrea chénier.

china ha cambiado, pero no el régimen.
mr president-in-office of the council, commissioner patten, it is always good to see you again.

deberán presentarla las autoridades pero no el capitán
to be provided by the authorities, but not the master

" mi corazón late rápido, pero no el suyo.
my heart beats quickly, but not hers.

calatrava también es valenciano, pero no el único.
but the thing is, the book isn’t meant to be racist, nor is it’s contents.

la iglesia católica ha mantenido la enseñanza del espíritu santo pero no la ha entendido bien.
the catholic church has maintained the teaching of the holy spirit but has not understood it well.