Şunu aradınız:: se encargaron de teñir los jeans de... (İspanyolca - İngilizce)

3com y adaptec se encargaron de los periféricos compatibles.
3com and adaptec were to develop compatible peripherals.

arquitectos más jóvenes se encargaron de los demás edificios.
the younger architects were in charge of the other buildings.

ellos se encargaron de administrar todo el proceso de reemplazo.
they made all the arrangements and the replacement.

así, itt y goulds se encargaron de los siguientes temas :
under these arrangements, itt and goulds focused on the following :

36.500 obreros se encargaron de levantar los proyectos de ricardo magdalena y otros.
36,500 workers were hired to work on the projects of ricardo magdalena and other architects.

dos comités parlamentarios se encargaron de la revisión.
the review was carried out by two parliamentary committees.

ramon rivas y justin hergett se encargaron de la ingeniería de sonido.
ramon rivas engineered the song, with assistance from justin hergett.

algunos líderes se encargaron de este tema en tiempos anteriores.
* * * leaders addressed this issue in earlier times.

75 unidades de esta clase se encargaron de la armada en 1963.
75 units of this class were commissioned to the navy in 1963.

ellos se encargaron de tratar a las polis, a los indigentes y exploraron las dimensiones éticas de la realidad nacional.
they dealt with the polis, the poor, and they explored the ethical dimensions of the national reality.

los cartujos se encargaron de crear una de las castas de caballos mas hermosa, que aún perdura.
the aim of these events was to prepare them for the frontier fights los "monjes cartujos" were in charge of creating one of the nicest breeds horses.

catorce instituciones educativas se encargaron de impartir esa formación en 16 municipios.
such training was available in 16 municipalities, provided by 14 educational institutions.

dos organizaciones, con oficinas en latinoamérica, se encargaron de recopilar y enviar todos los datos necesarios.
two organizations, with offices in latin america, have been in charge of collecting and sending all the necessary information.

los arquitectos frederico augusto stüler y ludwig ferdinand hesse se encargaron de convertir los diseños en una realidad.
the architects friedrich august stüler and ludwig ferdinand hesse were commissioned to turn the drawings into a reality.

pronto las serias enseñanzas de la guerra civil se encargaron de refutar estos prejuicios.
the serious experience of the civil war very soon disproved these prejudices.

se encargaron de obligar al laboratorio farmacéutico correspondiente a suministrar las medicinas a un precio más bajo.
they therefore took it upon themselves to oblige the pharmaceutical laboratory concerned to provide the medicines more cheaply.

-con madame frédéric y su marido. se encargaron de mí, pero no eran parientes míos.
"with madame frederic and her husband: she took care of me, but she is nothing related to me.

betsy boeve y las heridas ocasionadas por el gato, además clavo sus garras en los jeans de betsy.
betsy boeve and just one of her cat wounds. the cat also bit right through her jeans.

el fracaso fue rotundo, los buques quedaron varados, y el viento y la marea se encargaron de destruirlos.
it was a complete failure. the vessels ran aground and they were destroyed by the wind and the tide.

los dos ingenieros de mezclas joschko rudas y leanard jackson, desde los Ángeles, se encargaron de mezclar el álbum.
the band hired sound engineer leanard jackson from detroit to work together with joschko rudas on the final mix of the record.