Şunu aradınız:: se encuentra asentada una acta de naci... (İspanyolca - İngilizce)

acta de nacimiento
certificate of registration of birth

el acta de nacimiento
birth certificates

3. acta de nacimiento.
3

acta-de nacimiento inextensa
birth certificate-of unextended

extracto de acta de nacimiento
extract of birth certificate

encontraron su acta de nacimiento.
they found his birth certificate.

dos copias del acta de nacimiento reciente
two copies of birth certificate

se encuentra inscrito en el libro de registros de nacimiento, declaracion de oportuna
is registered in the book of birth records, declaration of timely

jesús se encuentra con un hombre ciego de nacimiento y "abre los ojos."
jesus meets a man born blind and “opens his eyes.”

a unos 80km al sur de louisville se encuentra el lugar de nacimiento de abraham lincoln.
under the editorship of henry watterson it became one of the leading southern newspapers.

el nombre de pila se adquiere por la inscripción en el acta de nacimiento.
the given name shall be acquired by entry in the birth certificate.

nombre de pila: se adquiere por la inscripción en el acta de nacimiento.
128. given name: this is acquired by entry in the birth certificate.

dirección general del registro civil para acta de nacimiento
mil novecientos noventa y ocho

232. nombre de pila: se adquiere por la inscripción en el acta de nacimiento.
232. given name: this is acquired through the entry in the birth certificate.

no cabe la mayor duda que se trata de una falsa acta de nacimiento y que el documento ha sido traficado.
intrigued, we followed the exact same procedure, arriving at the conclusion that it is indeed a forgery, and a crude one at that.

cuando se levanta el acta de nacimiento, se le da al niño uno o varios nombres.
when the birth certificate is drawn up, the child is given one or more first names.

* copia del acta de nacimiento, acta de bautizo o pasaporte.
—provide a copy of a birth certificate, baptismal certificate or passport.

a) constancia ó certificación del acta de nacimiento del menor de edad.
a) birth certificate of underage individual.

- copia certificada del registro civil del acta de nacimiento del interesado.
- certified copy of the applicant's birth certificate from the civil registry.

al levantar el acta de nacimiento, el niño recibe un nombre y un apellido.
when the birth certificate is drawn up, the child is given a surname and a first name.