Şunu aradınız:: se envía el dinero (İspanyolca - İngilizce)

la "víctima" se enamora de él y envía el dinero.
the 'victim' falls for it and sends out the money.

q. ¿cómo se envía el producto?
q. how is the product shipped?

con max se envía el máximo posible.
with max the maximum possible will be sent.

después se envía el paquete al destinatario.
the package is then dispatched to the intended recipient.

este ítem se envía el 30 de noviembre de 2010.
this item ships out 30 november 2010.

se envía el correo a través de una pasarela
mail sent by smarthost

se envía el certificado de giro por correo aéreo.
you air mail an exchange certificate to the recipient.

disponibilidad: generalmente se envía el mismo día hábil
availability: usually ships the same business day

“lo mejor es que se envíe dinero.
we must be involved. this is our country.

la dirección del local desde el que se envía el material;
the address of the premises from which the material was consigned;

rapidez en la gestión del trámite ya que se envía el mismo día.
speed of process as per same day delivery

cuando se envía el balón a la ubicación especificada recoger más puntos.
when you send the ball to the specified location will collect more points.

a su vez se envía el dinero a su nombre para obtener en kiev.... y es confirma que será en la reunión es obligatoria.
in turn, he sends money to his name to get in kiev.... and it confirms that he will be on the meeting is mandatory.

no está claro quién está detrás de la organización ni cómo se envió el dinero.
it’s unclear who is behind that organization or how the money was spent.

usted recibirá una respuesta automática por correo electrónico cuando se envía el formulario.
you will receive an automated reply by email when you submit this form.

* se envía el mensaje a todos los estudiantes que pueden pasar sin trabajar duro.
* it sends the message to all students that they can get by without working hard.

le piden ayuda para procesar pagos. ud. deposita los cheques y les envía el dinero menos sus honorarios.
you deposit the checks and send them the money minus your "pay".

se envió el … a (4) …
was sent on …... to (4) …..…

selecciona el modo en que se envía el correo: ninguno (0), kmail (1).
selects the way in which mail is sent: none (0), kmail (1).

se trata de sistemas basados en la confianza en los cuales se envía el dinero de un lugar a otro sin que las divisas o los instrumentos financieros se trasladen físicamente al momento.
they are systems based on trust by which money is sent from one location to another, without instantaneous movement of physical currency or financial instruments.