İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se ha pedido la admisión de las obliga
the commission also concluded the following:
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha pedido la dimisión de su gabinete.
has called for the resignation of his cabinet.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se ha pedido la devolución a la comisión de medio
the first point calls for a report on the state of animals.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no ha pedido la muerte.
she has not requested death.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se ha pedido la información adicional siguiente:
additional information has been requested as follows:
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha pedido la palabra el embajador de china.
the ambassador of china has asked for the floor.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
schierhuber ha pedido la palabra.
mrs schierhuber has asked to speak.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el ponente ha pedido la palabra.
the rapporteur has asked for the floor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
el sr. blak ha pedido la palabra.
mr blak has asked for the floor.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el sr. pasty ha pedido la palabra.
mr pasty has asked for the floor.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el señor schmidhuber ha pedido la palabra.
but this is a minor matter.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
el sr. henderson me ha pedido la palabra.
mr henderson has requested to speak.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
el embajador de marruecos ha pedido la palabra.
the ambassador of morocco has asked for the floor.
Son Güncelleme: 2016-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en varias ocasiones se ha pedido la opinión del organismo nacional sobre proyectos de leyes.
on several occasions, the national agency has been asked for its opinion on draft legislation.
Son Güncelleme: 2016-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sra. oomen-ruijten ha pedido la palabra.
mrs oomen-ruijten has requested the floor.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ah, perdón, el sr. bouwman ha pedido la palabra.
oh, i am sorry, mr bouwman.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
no obstante, hasta la fecha no se ha pedido la mayor parte del dinero.
to date, however, most of the money has not been claimed.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no se ha pedido la protección prevista en el artículo 13, apartado 2, del mencionado reglamento.
the protection referred to in article 13(2) of that regulation has not been requested.
Son Güncelleme: 2018-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
en particular, subsanar la baja proporción de impuestos procedentes del iva aumentando la base imponible de este impuesto.
in particular, address the low vat revenue ratio by broadening the tax base for vat.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
uno es brasil, donde se denuncia que se ha pedido la baja de videos en youtube que son críticos al ahora ex candidato presidencial brasileño, aécio neves.
one is in brazil, where it was reported that a request was received for removal of videos critical of former brazilian presidential candidate, aécio neves, from youtube.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: